Переклад тексту пісні Invisible Wounds (Dark Bodies) - Fear Factory

Invisible Wounds (Dark Bodies) (оригінал)

Dark bodies floating in darkness
No sign of light ever given
Imprisoned in a world without a memory
Unconscious, or am I conscious?
Cut from the heart I am part of Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven
In dreams I see myself flying
Closer to the sun, and I’m climbing
Tried to touch the sun
But the brightness burned my eyes
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark
Dark
My life was so dark…
My mind was so dark…
Everything was dark
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven
Dark bodies floating in darkness…

(переклад)

Темні тіла, що плавають у темряві
Ніяких ознак світла
Ув’язнений у світі без пам’яті
Без свідомості, чи я у свідомості?
Вирізано з серця, я частина Іноді мені здається, що я замерз у небі
І я бачив своє обличчя в темряві й самотності
І я бачив власне обличчя, як іскра, застигла на небі
У снах я бачу, як літаю
Ближче до сонця, а я піднімаюся
Спробував доторкнутися до сонця
Але яскравість пекла мені очі
Без свідомості, чи я у свідомості?
Упав з неба, як зірка
Іноді мені здається, що я замерз у небі
І я бачив своє обличчя в темряві й самотності
І я бачив власне обличчя, як іскру
Темний
Моє життя було таким темним…
Мій розум був таким темним…
Все було темно
Без свідомості, чи я у свідомості?
Упав з неба, як зірка
Іноді мені здається, що я замерз у небі
І я бачив своє обличчя в темряві й самотності
І я бачив власне обличчя, як іскра, застигла на небі
Темні тіла, що плавають у темряві…