Переклад тексту пісні Human Shields - Fear Factory

Human Shields (оригінал)

So much violence in our name
Our lives are silence, masked in shame
Children running in the streets
Soldier boots are on their feet
Mothers bare the burdens of our defeats
Fathers are on their knees praying for mercy
So much violence in our name
Holding me like your shield
Holding me like your shield
So much violence in our name
A life, a silence masked in shame
No more, no more, no more (no more)
No more, no more, no more (no more)
No more, no more, no more (no more)
No more, no more, no more (no more)
Holding me like your shield
Holding me like your shield
Holding me like your shield
Holding me like your shield
No more violence in our name
No more violence in our name
No more, no more, no more

Human Shields (переклад)

Так багато насильства в наше ім’я
Наше життя — тиша, замаскована соромом
Діти бігають на вулицях
Солдатські чоботи на ногах
Матері несуть тягар наших поразок
Батьки стоять на колінах і моляться про милосердя
Так багато насильства в наше ім’я
Тримає мене, як свій щит
Тримає мене, як свій щит
Так багато насильства в наше ім’я
Життя, тиша, замаскована під сором
Ні більше, ні більше, ні більше (ні більше)
Ні більше, ні більше, ні більше (ні більше)
Ні більше, ні більше, ні більше (ні більше)
Ні більше, ні більше, ні більше (ні більше)
Тримає мене, як свій щит
Тримає мене, як свій щит
Тримає мене, як свій щит
Тримає мене, як свій щит
Немає більше насильства в наше ім’я
Немає більше насильства в наше ім’я
Ні більше, ні більше, ні більше