Переклад тексту пісні Faze Alone - Faze

Faze Alone (оригінал)

Dem be two, later become three
They run things together, live in peace and harmony
Then suddenly, the three bin disagree
One go solo
The other two follow
Oh no no no
The world dey vex right now
Say the three, them dey do their thing individually
But remember, some day, them go leave each other
Cuz truly none of them be brother
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to wake up
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You have the upper hand
You go make am as Faze alone
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
It’s a small world wey many things dey happen, —
dey happen, dey happen, dey happen, dey happen (2x)
It’s a small world wey many things dey happen
A brother you trust today go fit betray you tomorrow, so
Be careful this life is full of sorrow
Watch the company you keep and the friends you follow, cuz
Ope nye mama dun e pun madu
Eni tomo elio pa yi wo
Nothing stays the same
And as you lay your bed, na lie you go lie on top am
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to wake up
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You go make am as Faze alone
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
Say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
Said I can’t make it all alone
Oh no, na lie them dey lie o
Said, I can’t do it all alone
The roman di romba
If you believe, you will achieve it
Na lie them dey lie o
Stand on your feet and say, no no no
No way
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to work out
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You have the upper hand
You go make am as Faze alone
Oh, oh, my brothers and sisters
You go make am alone
Believe in yourself
And I show you now
You are not alone
Oh no
I go do am all alone
Hook 2x
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
Someday, someday, we shall meet again
We will still love each other
Someday, someday, we shall meet again o
We will begin as brothers
One day, one day, we shall step on stage again together
Oh Lord, hey Lord, oh oh oh
Hey hey ah hey

(переклад)

Їх буде двоє, а потім стане трьома
Вони керують справами разом, живуть у мирі та злагоді
І раптом три бункери розходяться
Один крок соло
Два інших слідують
О ні ні ні
Світ зараз роздратований
Скажімо, троє, вони роблять свою справу окремо
Але пам’ятайте, одного разу вони покинуть одне одного
Тому що насправді ніхто з них не є братом
І якщо ви цього не знаєте
Це справжня історія
Що маленьке непорозуміння панує всередині нас
Якщо ми розійдемося, щоб не прокинутися
Бачиш, я це передбачав
Тому що моя мама одного разу сказала мені
Сину мій, ти сам по собі
Ви маєте перевагу
Ти йди, зроби мене, як Faze один
Бачите, з трьох лише один каже: «Я
Немає форми, щоб продовжувати
На брехня
Я не в формі, щоб залишатися сильним
Na lie o
Скажи, na брехати їм dey lie o
Скажімо, якщо немає лише одного з трьох
скажи, я
Не можна стояти наодинці
На брехня
Скажи, я не йду робити, я сам
Na lie o
Di roman di romba
Це маленький світ, у якому трапляється багато речей —
буває, буває, буває, буває (2x)
Це маленький світ, у якому трапляється багато речей
Брат, якому ти довіряєш сьогодні, зрадить тебе завтра, отже
Будьте обережні, це життя повне горя
Слідкуйте за компанією та друзями, за якими слідкуєте, тому що
Ope nye mama dun e pun madu
Eni tomo elio pa yi wo
Ніщо не залишається незмінним
І як ти постелиш своє ліжко, на лягаєш, лягаєш зверху ранку
І якщо ви цього не знаєте
Це справжня історія
Що маленьке непорозуміння панує всередині нас
Якщо ми розійдемося, щоб не прокинутися
Бачиш, я це передбачав
Тому що моя мама одного разу сказала мені
Сину мій, ти сам по собі
Ти йди, зроби мене, як Faze один
Бачите, з трьох лише один каже: «Я
Немає форми, щоб продовжувати
На брехня
Я не в формі, щоб залишатися сильним
Na lie o
Скажи, na брехати їм dey lie o
Скажімо, якщо немає лише одного з трьох
Скажи, я
Не можна стояти наодинці
На брехня
Скажи, я не йду робити, я сам
Na lie o
Di roman di romba
Сказав, що не зможу зробити це сам
О ні, вони не брешуть
Сказав, я не зможу це зробити сам
Роман ди ромба
Якщо ви вірите, ви цього досягнете
Na lie them dey lie o
Встаньте на ноги і скажіть "ні ні ні".
У жодному разі
І якщо ви цього не знаєте
Це справжня історія
Що маленьке непорозуміння панує всередині нас
Якщо ми розійдемося не для розв’язки
Бачиш, я це передбачав
Тому що моя мама одного разу сказала мені
Сину мій, ти сам по собі
Ви маєте перевагу
Ти йди, зроби мене, як Faze один
Ой, ой, мої брати та сестри
Іди, залишайся наодинці
Вірте в себе
І я покажу тобі зараз
Ти не самотній
О ні
Я йду роблю зусім один
Гачок 2х
Бачите, з трьох лише один каже: «Я
Немає форми, щоб продовжувати
На брехня
Я не в формі, щоб залишатися сильним
Na lie o
Скажи, na брехати їм dey lie o
Скажімо, якщо немає лише одного з трьох
скажи, я
Не можна стояти наодинці
На брехня
Скажи, я не йду робити, я сам
Na lie o
Di roman di romba
Колись, колись, ми зустрінемося знову
Ми все ще будемо любити один одного
Колись, колись, ми зустрінемося знову о
Ми розпочнемо як брати
Одного дня, одного дня, ми знову вийдемо на сцену разом
О Господи, ей, Господи, о о о
Гей, гей, ах гей