Переклад тексту пісні Indigo #2 - Fayan

Indigo #2 (оригінал)

Immer wenn der Stift in der Hand ist
Seh' ich ein Lächeln in deinem Antlitz
Bald bekannt bis in die letzte Ecke
Wegen meiner Stimme trau’n sie sich nicht mehr zu sprechen
PzY rief mir an und sagte: «Digga
Wann zeigst du’s endlich diesem Land, du bist unser Jigga!»
Ha, das hier fühlt sich an wie 2012
Nur dass es mir heutzutage noch einfacher fällt
Alles gut, Bra, sag mir, wieso schaust du so stramm?
Kein Spaß, geh' nicht mehr aus dem Haus ohne Kamm
Ich war draußen zu lang aber
Hab' den Weg wieder reingefunden, weil ich’s mir nicht aussuchen kann
VSIL, das geht unter die Haut
Bin so weit oben, ich hab' schon Angst, runter zu schau’n
Nie wieder auch nur die kleinste Pause
Ha, außer wenn ich sie brauche, ah
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Denk' mir nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Ich denk' mir einfach nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Du kennst auch den Namen der Gang
Digga, Mann, du weißt, wo wir häng'n
Von mir aus wiederhol' ich einfach so oft diese Zeile
Bis die Leute auf den Songs mich an dem atmen erken’n
Alle Gringos sind loco
Germanys next Rapstar, für dich hab' ich leider kein Foto
Oh no, oh no
Sie fahnden nach mein’m geilen Rezept wie die SoKo
Du trinkst den ganzen Tag nur auf dei’m Sofa Bier
Meine Songs landen so oder so bei dir
Vom Schatten ins Licht, Digga, Mann, du blickst nicht
Meine Zeilen sind für Deutschrap so wie Haute Couture, ey
Sag, wie konntest du vergessen?
Eines Tages design' ich mit Kanye für
Vielleicht war das grad auch 'n kleines bisschen vermessen
Aber manchmal muss es sein, Digga, manchmal muss es sein
Um zu seh’n, wie weit man geh’n kann
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Denk' mir nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Ich denk' mir einfach nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Meine Jungs und ich, wir lassen uns nicht reinreden
Ihr haltet so gut zusammen wie Scheinehen
Musik für immer, ich werd' nicht klein beigeben
Das hier ist das Echte, kein Videospiel mit drei Leben
Ob ich weiter Reime schreib'?
Ha!
Solange es durch meine Venen fließt ist noch 'ne Weile Zeit
Oder keine Zeit, vielleicht naiv gedacht
Ihr macht nur dies und das, ich für mein Team mehr als nur alles
Denn ich liebe das, auch wenn’s nicht in deine Bibel passt
VSIL ist mein Glaube, jetzt schau nach unten und sag mir
Wie tief ist das?
Ihr steht am Abgrund
Mangelndes Talent der Knackpunkt, bei euch läuft es nicht ganz rund
Ah, ich bin grad mal vierundzwanzig
Leute fragen mich, ob und wann ich aus der Reihe tanz'
Ich weiß nicht, ob das Glanzlicht für mich bestimmt ist
Oder ob sich weiter all die andern nach oben schleichen um reich zu sein
Ha, aber das ist nicht für immer
Vielleicht begrenzt für immer, aber wirklich nicht für immer
Ah, Mama, ich weiß noch nicht wie genau
Doch ich werd' die Nummer eins für dich, ey!
Hm, Papa, ich weiß noch nicht wie genau
Doch ich werd' die Nummer eins für dich!

(переклад)

Щоразу, коли ручка в руці
Я бачу посмішку на твоєму обличчі
Скоро відомий останній кут
Через мій голос вони більше не наважуються говорити
PzY подзвонив мені і сказав: «Дігга
Коли ж ти покажеш цій країні, що ти наш Джігга!»
Ха, таке відчуття, ніби 2012 рік
Просто в ці дні мені навіть легше
Гаразд, бюстгальтер, скажи мені, чому ти такий підтягнутий?
Не жарт, без гребінця з дому не виходь
Але я був надворі занадто довго
Я знайшов дорогу назад, бо не можу вибрати
VSIL, що лізе під шкіру
Я так високо, що боюся дивитися вниз
Ніколи більше навіть найменшої перерви
Ха, крім випадків, коли вони мені потрібні, ага
І завжди, коли приношу пісні
Потім скажіть: "Діґа, я знав це!"
Я просто думаю "так..."
Просто подумайте "так, так, так, так, так, так, так..."
І завжди, коли приношу пісні
Потім скажіть: "Діґа, я знав це!"
Я просто думаю "так..."
Я просто думаю "так, так, так, так, так, так..."
Ви також знаєте назву банди
Дігга, чувак, ти знаєш, де ми
Я просто повторюю цей рядок так часто, як захочу
Поки люди на піснях не впізнають мене по диханню
Усі ґрінго локомотивні
Наступна німецька реп-зірка, на жаль, у мене немає для вас фотографії
О ні, о ні
Вони шукають мій гарячий рецепт, як SoKo
Ти весь день п'єш тільки пиво на дивані
Мої пісні так чи інакше потрапляють до вас
Від тіні до світла, Дігга, чоловіче, ти не дивишся
Мої рядки для німецького репу, а також для високої моди, привіт
Скажи, як ти міг забути?
Одного разу я буду займатися дизайном з Каньє
Можливо, це було просто трохи зухвало
Але іноді це має бути, Діґа, іноді це має бути
Щоб побачити, як далеко ви можете зайти
І завжди, коли приношу пісні
Потім скажіть: "Діґа, я знав це!"
Я просто думаю "так..."
Просто подумайте "так, так, так, так, так, так, так..."
І завжди, коли приношу пісні
Потім скажіть: "Діґа, я знав це!"
Я просто думаю "так..."
Я просто думаю "так, так, так, так, так, так..."
Мої хлопці та я, нас не обдурять
Ви, хлопці, тримаєтесь разом, як фіктивні шлюби
Музика назавжди, я не відступлюся
Це справжня гра, а не відеогра про три життя
Я продовжую писати рими?
Ха!
Поки він тече моїми жилами, ще є час
Або немає часу, можливо, наївно подумали
Ви робите тільки те і те, я роблю більше всього для своєї команди
Тому що я люблю це, навіть якщо це не вписується у вашу Біблію
VSIL - це моя віра, тепер подивіться вниз і скажіть мені
наскільки це глибоко
Ти стоїш на прірві
Відсутність таланту - це камінь спотикання, справи у вас йдуть не дуже добре
Ах, мені лише двадцять чотири
Люди запитують мене, чи й коли я виходжу з лінії
Не знаю, чи це для мене родзинка
Чи всі інші продовжують пробиратися нагору, щоб стати багатими
Ха, але це не назавжди
Можливо, обмежено назавжди, але насправді не назавжди
Ах, мамо, я ще не знаю точно як
Але я буду для вас номером один, ей!
Хм, тату, я не знаю, як саме
Але я буду для вас номером один!