Переклад тексту пісні The Curse Of An Aching Heart - Fats Waller & His Rhythm

The Curse Of An Aching Heart (оригінал)

I’ve been sitting here
In this room
Writing about you
Just like you asked me to
When things get bad again
Just take your hand
And remember when
The good days they shined, through you
Dream weaver
You’ve lost your mind
Heart breaker
You’ve broken your stride
Sometimes I see you In the middle of the night
Your eyes were broken stones ink riddled motel heart
Wooden frame rib bones
With knowledge the sun will die
Late nights
No sleep, thinking if I had knocked
Would you let me in
See you hanging by the rafters In the winter wind
Remember the days
When we Sprawled out on the floor
Our heads in our hands
Thought we were done for
And every night I spent alone
Was another night I’d write you home
You told me it’ll be over soon.
Lets just lye here
Under the moon
We don’t need no negative face
We can run at our own pace
And the day you’d hide I closed my eyes I only wanted you By my side
Let’s forget what we were told
So sick of growing old
With car crash hands, accidents bound to happen
A rented out home of a heart It’s left beaten and blackened
So wrap your words around my neck
Help close my eyes and just forget
So wrap these words around my neck
Help close my eyes and just forget
Motel heart Motel heart

The Curse Of An Aching Heart (переклад)

я тут сидів
У цій кімнаті
Пишу про тебе
Так само, як ви мене просили
Коли знову стає погано
Просто візьми свою руку
І пам’ятай, коли
Гарні дні вони сяяли через вас
Ткач мрії
Ви зійшли з розуму
Серцебійник
Ви зламали свій крок
Іноді я бачу тебе посеред ночі
Твої очі були розбитими камінням чорнилом, пронизаним мотельським серцем
Дерев'яний каркас реберних кісток
Зі знаннями сонце помре
Пізні ночі
Не спати, думаю, чи не постукав
Ви б дозволили мені ввійти
Побачимось, що ви висите біля крокв На зимовому вітрі
Згадайте дні
Коли ми розляглись на підлозі
Наші голови в наших руках
Думали, що ми закінчили
І кожну ніч я провів сам
Була ще одна ніч, коли я написав би тобі додому
Ви сказали мені, що це скоро закінчиться.
Давайте просто лежати тут
Під місяцем
Нам не потрібне негативне обличчя
Ми можемо бігати в власному темпі
І в день, коли ти сховаєшся, я заплющив очі, я лише хотів, щоб ти був біля мого сторона
Давайте забудемо, що нам сказали
Набридло старіти
Аварії неминуче трапляються з руками, які бувають у автокатастрофах
Зданий в оренду дім серця. Залишається побитим і почорнілим
Тож обгорніть мої слова на шию
Допоможи закрити мої очі і просто забути
Тож накрутіть ці слова мені на шию
Допоможи закрити мої очі і просто забути
Серце мотелю Серце мотелю