Переклад тексту пісні I'm a Hundred Per Cent for You (Ver.2) - Fats Waller & His Rhythm

I'm a Hundred Per Cent for You (Ver.2) (оригінал)

I belong to you ever since your heart
filled me with a thrill that was new.
I’ll do anything to convince your heart
I’m a hundred percent for you.
It would surely be very small of me if my love for you wasn’t true.
I’ll do anything to convince your heart
I’m a hundred percent for you.
Ninety-eight percent?
No sir!
Ninety-nine percent?
No sir!
Gonna be content?
Yes sir!
Satisfied with you by my side.
You’re the only one that can boss my heart,
You’re the only one that will do.
Honestly and truly and cross my heart,
I’m a hundred percent for you.

I'm a Hundred Per Cent for You (Ver.2) (переклад)

Я належу твоєму серцю
наповнив мене новим кайфом.
Я зроблю все, щоб переконати твоє серце
Я на сто відсотків за вас.
Мене було б дуже мало, якби моя любов до вас не була справжньою.
Я зроблю все, щоб переконати твоє серце
Я на сто відсотків за вас.
Дев'яносто вісім відсотків?
Ні, сер!
Дев'яносто дев'ять відсотків?
Ні, сер!
Будете задоволені?
Так, сер!
Я задоволений тобою поруч.
Ти єдиний, хто може керувати моїм серцем,
Ви єдиний, хто це зробить.
Чесно і правдиво і перехрести моє серце,
Я на сто відсотків за вас.