Переклад тексту пісні I Wish I Were Twins - Fats Waller, Billy Taylor

I Wish I Were Twins - Fats Waller, Billy Taylor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wish I Were Twins, виконавця - Fats Waller. Пісня з альбому Historical Jazz Recordings: 1929-1935, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 31.07.2015
Лейбл звукозапису: Historical Jazz
Мова пісні: Англійська

I Wish I Were Twins

(оригінал)
When I’m with you I feel so small
Right in my shell I want to crawl
I wonder why I had to fall for you
Why do you make my life so tough?
Seems I can’t love you half enough
You’re so heavenly, much too much for me
I wish that I were twins, you great big babykins
So I could love you twice as much as I do
I’d have four loving arms to embrace you
Four eyes to idolize you each time I face you
With two hearts twice as true what couldn’t four lips do
When four ears hear you saying, «I'm yours»
You great big babykins, I wish that I were twins
So I could love you twice as much as I do
(переклад)
Коли я з тобою, я почуваюся таким маленьким
Прямо в моїй оболонці я хочу повзати
Цікаво, чому мені довелося закохатися в тебе
Чому ви ускладнюєте моє життя?
Здається, я не можу вас любити наполовину
Ти такий небесний, що для мене занадто
Я бажаю, щоб я був близнюками, ви чудові, великі немовлята
Тож я могла б любити тебе вдвічі сильніше за я 
Я б мав чотири люблячі руки, щоб обійняти тебе
Чотири очі, щоб боготворити тебе кожного разу, коли я зустрічаюся з тобою
З двома серцями вдвічі правдивими, чого не можуть зробити чотири губи
Коли чотири вуха чують, як ти говориш: «Я твій»
Ви чудові, великі немовлята, я бажаю, щоб я був близнюками
Тож я могла б любити тебе вдвічі сильніше за я 
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Spring Cleaning 2012
Ain’t Misbehavin’ 2009
It's A Sin To Tell A Lie 2019
Hold Tight 2002
By the Light of the Silvery Moon ft. Fats Waller 2013
Spring Cleaning, Getting Ready for Love 2013
You Run Your Mouth, I'll Run My Business 2019
Two Sleepy People 2009
The Joint Is Jumpin' 2009
Let's Sing Again 2014
Easy To Love ft. Billy Taylor, Ed Thigpen 2011
Blue Turning Grey Over You 2009
Waiting At the End of the Road ft. Ирвинг Берлин 2013
I Wish I Were Twins 2010
I've Got A Feeling I'm Falling 2019
Handful Of Keys 2019
Because of Once Upon a Time 2014
A Porter's Love Song to a Chambermaid 2014
Yacht club swing ft. Waller Fats 2007
I Surrender, Dear ft. Peanuts Holland, Tyree Glenn, Billy Taylor 2015

Тексти пісень виконавця: Fats Waller
Тексти пісень виконавця: Billy Taylor