Переклад тексту пісні How Can You Face Me? - Fats Waller, Billy Taylor

How Can You Face Me? (оригінал)

Hoist your anchor, pull in the plank, hands on deck
Strap your life belt, ready Captain, check, double check
I want some seafood, baby
I want some seafood, baby
There’s magic in a slow soothing ripple
That makes you dance even though your’e a cripple
You can’t resist, get aboard that yacht club swing
If skies are grey, never mind stormy weather
You’re gonna fell just as light as a feather
Look what you’ve missed, let them play that yacht club swing
Don’t go starboard, keep on moving round' the raft
Don’t go port side, keep on grooving fore and aft
Love is the thing but swing is in power
Go get your partner, don’t mind the hour
You can’t resist when you board the yacht club swing

(переклад)

Підніміть якір, втягніть дошку, руки на палубу
Пристебніть рятувальний пояс, готовий Капітане, перевірте, перевірте
Я хочу морепродуктів, дитино
Я хочу морепродуктів, дитино
У повільній заспокійливій брижі є магія
Це змушує вас танцювати, навіть якщо ви каліка
Ви не можете встояти, сідайте на борт цієї гойдалки яхт-клубу
Якщо небо сіре, не забувайте про штормову погоду
Ти впадеш легким, як пір’їнка
Подивіться, що ви пропустили, дозвольте їм пограти в цю гойдалку яхт-клубу
Не йдіть праворуч, продовжуйте рухатися навколо плоту
Не рухайтеся по лівому боці, продовжуйте робити борозенки в передній і задній частині
Любов — це річ, але розмах в владі
Ідіть зберіть свого партнера, не звертайте уваги на годину
Ви не можете встояти, коли сідаєте на гойдалку яхт-клубу