| Don't Let It Bother You (оригінал) | Don't Let It Bother You (переклад) |
|---|---|
| Boy, what’s the matter with you? | Хлопче, що з тобою? |
| Oh man, everything’s wrong | Чоловіче, все не так |
| My old lady done run off with the iceman | Моя стара леді втекла з льодовиком |
| What?! | Що?! |
| That, an' my daughter done run off with the undertaker, and I’m about to die, | Ось і моя дочка втекла з трунарем, а я от-от помру, |
| and ain’t got nobody to bury me! | і нема кому мене поховати! |
| Son, don’t let it bother you | Синку, нехай це тебе не турбує |
| Listen here | Слухайте тут |
| Don’t let it bother you | Нехай це вас не турбує |
| When things go wrong | Коли все йде не так |
| If you’re glum, just hum and some | Якщо ви похмурі, просто наспівайте і трохи |
| Good luck will come along | Удача прийде |
| Don’t let it bother you | Нехай це вас не турбує |
| If now and then | Якщо час від часу |
| You may stumble, never grumble | Ви можете спіткнутися, ніколи не бурчати |
| Count from one to ten | Порахуйте від одного до десяти |
| A frown is a smile upside down | Нахмурена посмішка — це перевернута усмішка |
| Turn that frown upside down | Переверніть цю хмурість догори дном |
| And smile, sing | І посміхайтеся, співайте |
| La de da de da de da da zing zing zing | La de da de da de da da zing zing zing |
| Don’t let it bother you | Нехай це вас не турбує |
| If skies are grey | Якщо небо сіре |
| Learn to grin, take it on to ten | Навчіться посміхатися, доведіть до десяти |
| Everything will be okay | Все буде добре |
| Don’t let it bother you | Нехай це вас не турбує |
| When things go wrong | Коли все йде не так |
| If you’re glum, just hum and some | Якщо ви похмурі, просто наспівайте і трохи |
| Good luck will come along | Удача прийде |
| Don’t let it bother you | Нехай це вас не турбує |
| If now and then | Якщо час від часу |
| You may stumble, never grumble | Ви можете спіткнутися, ніколи не бурчати |
| Count from one to ten | Порахуйте від одного до десяти |
| A frown is a smile upside down | Нахмурена посмішка — це перевернута усмішка |
| Turn that frown upside down | Переверніть цю хмурість догори дном |
| Smile, sing | Посміхайтеся, співайте |
| La le la le la le la zing zing zing | La le la le la le la zing zing zing |
| Oh, don’t let it bother you | О, нехай це вас не турбує |
| If skies are grey | Якщо небо сіре |
| Learn to grin, take it on to ten | Навчіться посміхатися, доведіть до десяти |
| Everything will be okay, yes | Все буде добре, так |
| My, my, yes, yes | мій, мій, так, так |
Переклад тексту пісні Don't Let It Bother You - Fats Waller, Billy Taylor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Let It Bother You , виконавця -Fats Waller
Пісня з альбому Historical Jazz Recordings: 1929-1935
у жанріТрадиционный джаз
Дата випуску:31.07.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуHistorical Jazz
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Yacht club swing ft. Waller Fats | 2007 |
| 2015 |