Переклад тексту пісні One for the Highway - Fats Domino, The Holy Mackeral

One for the Highway (оригінал)

Give me one for the highway
Give me two for the road
Give me three for my baby
That someone else done stole
Since my baby been gone
I just can’t go on
I’m leaving here today
Ain’t no use to stay
If anything happens to me
No matter how strange it’ll be
Just make sure that I’m seen
In my hometown, New Orleans
Bye, baby, bye bye
I said, bye bye, baby, goodbye
It hurts I understand
That you got a fine, ol' man
If anything happens to me
So strange it could be
Just make sure that I’m seen
In my hometown, New Orleans
I said bye bye, baby, bye
Oh, bye bye, baby, bye
You know it hurts I understand
That you lost a real fine man

(переклад)

Дайте мені одну для шосе
Дайте мені два на дорогу
Дайте мені три для моєї дитини
Те, що вкрав хтось інший
Відколи моєї дитини не стало
Я просто не можу продовжити
Я сьогодні йду звідси
Немає сенсу залишатися
Якщо зі мною щось трапиться
Як би це не було дивно
Просто переконайся, що мене бачать
У моєму рідному місті, Новому Орлеані
До побачення, дитинко, до побачення
Я сказав, до побачення, дитинко, до побачення
Це боляче, я розумію
Що у вас гарно, старий
Якщо зі мною щось трапиться
Це може бути так дивно
Просто переконайся, що мене бачать
У моєму рідному місті, Новому Орлеані
Я сказав до побачення, дитинко, до побачення
Ой, до побачення, дитинко, до побачення
Ви знаєте, це боляче, я розумію
Що ви втратили справжнього прекрасного чоловіка