Переклад тексту пісні Love You Till The Day I Die - Fats Domino

Love You Till The Day I Die (оригінал)

Well hello
I’ve tried for a long long time
But couldn’t get you off my mind
So I decided
Take a little ride
Stop bye say hi
I didn’t come here to write a book
Or paint a picture
Or promise the stars up in the sky
I come here to tell you
I wanna tell you
I’m gonna love you till the day I die I remember when the day we met
My heart skipped a beat
And all through the years
You kept me right on my feets
Noooo I can’t climb a mountain
And I can’t fly
No superman am II just wanna tell you
I wanna tell you
I’m gonna love you till the day I die Lovin' you and no mistake me
Its the way it’s supposed to be’Cause you stood there
Through all my ups and downs
Like an angel watchin' over me
No I can’t swim
And I can’t fly
To get to you I tried
Just to tell you
I wanna tell you
I’m gonna love you till the day I die Lovin' you and no mistake me
Its the way it’s supposed to be’Cause you stood there
Through all my ups and downs
Like an angel watchin' over me
And after all’s days I’ve done
You’re still with me the only one
And when I was a lonely man
You took my hands when I cried
You dried my eyes
No I didn’t wave a flag
Or save the country
Didn’t win a Nobel Peace Prize
I just wanna tell you
I wanna tell you
I’m gonna love you till the day I die

(переклад)

Привіт
Я давно намагався
Але я не міг вигнати вас із свідомості
Тож я вирішив
Покатайтеся трохи
Зупинись, привітайся
Я прийшов сюди не написати книгу
Або намалюйте картину
Або обіцяйте зірки на небі
Я прийшов сюди розповісти вам
Я хочу вам сказати
Я буду любити тебе до дня, коли помру, я пам’ятаю, коли ми зустрілися
Моє серце заскочило
І через усі роки
Ви тримали мене на нозі
Нууу, я не можу піднятися на гору
І я не можу літати
Ні, супермен, я просто хочу вам сказати
Я хочу вам сказати
Я буду любити тебе до того дня, коли помру, Люблю тебе, і не помиляйся
Так воно і має бути, тому що ви там стояли
Через усі мої злети й падіння
Як ангел, що стежить за мною
Ні, я не вмію плавати
І я не можу літати
Щоб долучитися до вас, я намагався
Просто розповісти вам
Я хочу вам сказати
Я буду любити тебе до того дня, коли помру, Люблю тебе, і не помиляйся
Так воно і має бути, тому що ви там стояли
Через усі мої злети й падіння
Як ангел, що стежить за мною
І після всіх днів, які я зробив
Ти все ще зі мною єдиний
І коли я був самотнім чоловіком
Ти взяв мене за руки, коли я плакала
Ви висушили мені очі
Ні, я не махав прапором
Або збережіть країну
Не отримав Нобелівську премію миру
Я просто хочу вам сказати
Я хочу вам сказати
Я буду любити тебе до дня, коли помру