Переклад тексту пісні I'm Gonna Be A Wheel Some Day (6-14-58) - Fats Domino

I'm Gonna Be A Wheel Some Day (6-14-58) (оригінал)

I’m Gonna Be A Wheel Someday Trk 15 2: 01
Antoine 'Fats' Domino
(Roy Hayes, Antoine Domino, Dave Bartholomew)
Session producer: Dave Bartholomew (Imperial records — Lew Chudd)
Recorded: June 14, 1958 Pop Chart #17 July 27, 1959
Fats Domino — piano & vocal, Joe Harris — alto sax
Herb Hardesty & Clarence Hall — tenor sax
Alvin 'Red Tyler — baritone sax, Ernest Mclean — guitar
Frank Fields — bass, (The Great) Earl Palmer — drums
Cosimo Matassa Studio (St. Philip St.) New Orleans, la
Imperial/Capitol-Emi, 1990 cdp-7−92 808−2
(intro instrumental & background vocals)
(Hey!)
(Hey!)
I’m gonna be a wheel some day
I’m gonna be somebody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
Ev’rything’s gonna go my way
And I won’t need nobody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
You can cry-i-i-i-i
You gon' cry-ha-ha-hard
You be wonderin' why
I don’t look at you
When I go strollin' by
I’m gonna be a wheel some day
I’m gonna be somebody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
(instrumental & sax)
(Hey!)
(Hey!)
I’m gonna be a wheel one day
I’m gonna be somebody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
Ev’rything’s gonna go my way
And I won’t need nobody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
You will cry-i-i-i, alright
You gon', cry-ha-ha-hard
You be wonderin' why
I don’t look at you
When I go strollin' by
I’m gonna be a wheel one day
I’m gonna be somebody
I’m gonna be a real gone cat
Then l won’t want you
(instrumental & sax to end)

(переклад)

I’m Gonna Be A Wheel Someday Trk 15 2:01
Антуан «Жири» Доміно
(Рой Хейс, Антуан Доміно, Дейв Бартоломью)
Продюсер сесії: Дейв Бартоломью (Imperial records — Лью Чадд)
Запис: 14 червня 1958 р. Pop Chart #17 27 липня 1959 р.
Fats Domino — фортепіано та вокал, Джо Харріс — альт-саксофон
Herb Hardesty & Clarence Hall — тенор-саксофон
Елвін Ред Тайлер — баритон-саксофон, Ернест Маклін — гітара
Френк Філдс — бас, (Великий) Ерл Палмер — барабани
Студія Козімо Матасса (вул. Св. Філіпа) Новий Орлеан, la
Imperial/Capitol-Emi, 1990 cdp-7−92 808−2
(вступний інструментальний та бек-вокал)
(Гей!)
(Гей!)
Колись я стану колесом
Я буду кимось
Я стану справжнім зниклим котом
Тоді я не захочу вас
Усе піде в моєму порядку
І я нікому не буду потрібен
Я стану справжнім зниклим котом
Тоді я не захочу вас
Ви можете плакати-і-і-і-і
Ти будеш плакати-ха-ха-сило
Вам цікаво, чому
Я не дивлюся на вас
Коли я прогулююся
Колись я стану колесом
Я буду кимось
Я стану справжнім зниклим котом
Тоді я не захочу вас
(інструментальний і саксофон)
(Гей!)
(Гей!)
Одного дня я стану колесом
Я буду кимось
Я стану справжнім зниклим котом
Тоді я не захочу вас
Усе піде в моєму порядку
І я нікому не буду потрібен
Я стану справжнім зниклим котом
Тоді я не захочу вас
Ти будеш плакати-і-і-і, добре
Ти збираєшся, плач-ха-ха-сило
Вам цікаво, чому
Я не дивлюся на вас
Коли я прогулююся
Одного дня я стану колесом
Я буду кимось
Я стану справжнім зниклим котом
Тоді я не хочу тебе
(інструментал і саксофон до кінця)