Переклад тексту пісні My Girl Josephine (aka Hello Josephine) - Fats Domino

My Girl Josephine (aka Hello Josephine) (оригінал)

My Girl Josephine
Fats Domino
Hello Josephine
How do you do?
Do you remember me baby
Like I remember you?
You used to laugh at me
And holler «hoo hoo hoo»
I used to walk you home
I used to hold your hand
You used to use my umbrella
Every time it rained
You used to cry so mucyh
It was a cryin' shame
You used to live over yonder
By the railroad track
When it rained you couldn’t walk
I used to tote you on my back
Now …
(something like: «you're tryin' to make believe
It was for tears like that»)
Hello Josephine
How do you do?
Do you remember me baby
Like I remember you?
You used to laugh at me
And holler «hoo hoo hoo

My Girl Josephine (aka Hello Josephine) (переклад)

Моя дівчинка Жозефіна
Жири доміно
Привіт, Жозефіна
Як ся маєш?
Ти пам'ятаєш мене, дитинко
Наче я вас пам’ятаю?
Раніше ти сміявся з мене
І кричати «ху-ху-ху»
Раніше я проводив тебе додому
Я тримав твою руку
Ви використовували мою парасольку
Щоразу, коли йшов дощ
Раніше ти так плакала
Це було соромно
Ви жили там
Біля залізничної колії
Коли йшов дощ, ви не могли ходити
Раніше я носив тебе на спині
Тепер…
(щось на кшталт: «ти намагаєшся змусити повірити
Це було для таких сліз»)
Привіт, Жозефіна
Як ся маєш?
Ти пам'ятаєш мене, дитинко
Наче я вас пам’ятаю?
Раніше ти сміявся з мене
І крикнув «ху-ху-ху