Переклад тексту пісні It Must Be Love (6-1-57) - Fats Domino

It Must Be Love (6-1-57) (оригінал)

Baby won’t you please go home
You’ve been gone away so long
Oh — I’m in love!
Baby let me hold you hand
I’m gonna squeeze it as tight as I can
Oh — I’m in love!
I’m gonna tell you what I’m gonna do
I’m a-saving my loving and bring it all to you
I’m gonna buy me a rocking chair
Gonna keep on rocking 'till you come back here
Then we’ll go walking down Lover’s Lane
We’ll go walking hand in hand
Oh — it must be love!
I’m gonna tell you what I’m gonna do
I’m a-saving my loving and bring it all to you
I’m gonna buy me a rocking chair
Gonna keep on rocking 'till you come back here
Baby won’t you please go home
You’ve been gone away so long
Oh — I’m in love!

It Must Be Love (6-1-57) (переклад)

Дитина, не хочеш, будь ласка, іди додому
Вас так давно не було
О — я закоханий!
Дитина, дозволь мені потримати тебе за руку
Я стисну його якомога міцніше
О — я закоханий!
Я скажу тобі, що я буду робити
Я зберігаю свою любов і приношу все це вам
Я куплю собі крісло-гойдалку
Буду качати, поки ви не повернетесь сюди
Тоді ми підемо провулком коханців
Ми будемо ходити рука об руку
О — це мабуть любов!
Я скажу тобі, що я буду робити
Я зберігаю свою любов і приношу все це вам
Я куплю собі крісло-гойдалку
Буду качати, поки ви не повернетесь сюди
Дитина, не хочеш, будь ласка, іди додому
Вас так давно не було
О — я закоханий!