Переклад тексту пісні No More - Fat Tony

No More (оригінал)

She don’t wanna freak no mo'
Don’t wanna bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Said she don’t wanna see me no mo'
When I’m leaving she said, «please don’t go»
No mo'
I ain’t Scooby or Shaggy
But my boo a mystery
Used to give a kiss to me
But all of that is history
She don’t wanna be with me
But she wanna meet with me
Yeah, we do it frequently
But we do it secretly
I got slapped in the face
Grabbed at her waist
Then she put her ass on a plate
Had to have a taste
Crashed at her place
Woke up the next day still fighting
Crazy as cat shit but it’s exciting
Don’t wanna have me over
But she’s still inviting
Don’t wanna see me
But she still be Skyping
We go toe to toe like Clash of the Titans
Or when the Mongolians mashed on the Vikings
We used to kick back in the back row of the movies
And would never see the whole show
Used to hold hands and would never wanna let go
But as a grown man
I can’t fuck with this bitch though!
She met every one of my kinfolk
Almost got her pregnant like Bristol
Never caught me with a thong like Sisqo
Even when she bust in like a kick doe!
She don’t wanna freak no mo'
Don’t wanna bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Said she don’t wanna see me no mo'
When I’m leaving she said, «please don’t go»
No mo'
I be like, «no, no, no, no, no»
She be like, «yeah, yeah, yeah, yeah, yeah»
Then she throw me on the floor
And tell me to pull her hair
Got me twisted like Keith Sweat
But I can’t jet when you in that dress
Looking like a JET Beauty of the Week
Ain’t SWV but my knees get weak
Don’t speak, but I ain’t Gwen
While you walk around
Talking 'bout how you hate men
Wanna see me down and out in the state pen
Why you tell Jen I’m wildin out tryna break in?
Lying on the floor but she know that you’re faking
Taking all of my time
But I really, really can’t get you out of my mind
While you yelling, «boy, why don’t you leave me?»
Believe me, babe, it ain’t that easy
She don’t wanna freak no mo'
Don’t wanna bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Said she don’t wanna see me no mo'
When I’m leaving she said, «please don’t go»
No mo'
I ain’t Scooby or Shaggy
But my boo a mystery
Used to give a kiss to me
But all of that is history
She don’t wanna be with me
But she wanna meet with me
Yeah, we do it frequently
But we do it secretly
I’ve been waiting forever, babe
Where do we go from here?
Like Michael Jack, I was feeling bad
What we had was in the bag
You came to my pad to talk about the past
And how we couldn’t last
Now my house is trashed
In the aftermath on that night
She was out of my life
Can’t lie, you know I felt too good
Two years, didn’t see her, didn’t need to
Like Stella, I was getting my groove on
Had two on me, on the couch and the futon
Yesterday at a show in Tuscon
Just left sound check, bout to grub down (mic check 1, 2)
I heard a laugh that was so familiar
Saw her with a little boy in a 4-Wheeler
Chopped it up bout her new boo
What we been through, what I’m into (how ya been?)
Took a walk to the venue
Talked about love, it ain’t simple
What we didn’t do was never meant to
There’s no me and you
But between me and you
It’s good seeing you
She don’t wanna freak no mo'
Don’t wanna bang, bang, skeet, skeet, no mo'
Said she don’t wanna see me no mo'
When I’m leaving she said, «please don’t go»
No mo'
I ain’t Scooby or Shaggy
But my boo a mystery
Used to give a kiss to me
But all of that is history
She don’t wanna be with me
But she wanna meet with me
Yeah, we do it frequently
But we do it secretly

(переклад)

Вона не хоче злякатися ні мо'
Не хочу бах, бах, скіт, скіт, ні мо'
Сказала, що не хоче мене бачити
Коли я йшов, вона сказала: «Будь ласка, не йди»
Ні мо'
Я не Скубі чи Шеггі
Але моє бу загадка
Раніше поцілував мене
Але все це історія
Вона не хоче бути зі мною
Але вона хоче зустрітися зі мною
Так, ми робимо це часто
Але ми робимо це таємно
Мене вдарили по обличчю
Схопив її за талію
Потім вона поклала свою дупу на тарілку
Треба було скуштувати
Розбився біля неї
Прокинувся на наступний день і все ще боровся
Божевільний, як котяче лайно, але це захоплююче
Не хочу, щоб я був у вас
Але вона все одно запрошує
Не хоче мене бачити
Але вона все ще працює в Skype
Ми ідемо взаємно, як Битва Титанів
Або коли монголи розбили вікінгів
Раніше ми відпочивали в останньому ряду фільмів
І ніколи не побачив би всю виставу
Раніше тримався за руки і ніколи не хотів відпускати
Але як дорослий чоловік
Я не можу трахатися з цією сукою!
Вона зустріла кожного з моїх родичів
Ледь не завагітніла, як Брістоль
Ніколи не бачив мене з такими стрінгами, як Sisqo
Навіть коли вона вривається, як лань!
Вона не хоче злякатися ні мо'
Не хочу бах, бах, скіт, скіт, ні мо'
Сказала, що не хоче мене бачити
Коли я йшов, вона сказала: «Будь ласка, не йди»
Ні мо'
Я кажу «ні, ні, ні, ні, ні»
Вона буде така: «так, так, так, так, так»
Потім вона кинула мене на підлогу
І скажи мені потягнути її за волосся
Мене перекрутило, як Кіта Світа
Але я не можу летіти, коли ти в цій сукні
Виглядати як JET Beauty of the Week
Це не SWV, але мої коліна слабнуть
Не говоріть, але я не Гвен
Поки ви ходите
Говорячи про те, як ти ненавидиш чоловіків
Хочете побачити мене у державному загоні
Навіщо ти кажеш Джен, що я вирішаю спробувати вдертися?
Лежачи на підлозі, але вона знає, що ти прикидаєшся
Забирає весь мій час
Але я справді, справді не можу викинути тебе з голови
Поки ти кричиш: «хлопче, чому ти не залишиш мене?»
Повір мені, дитинко, це не так просто
Вона не хоче злякатися ні мо'
Не хочу бах, бах, скіт, скіт, ні мо'
Сказала, що не хоче мене бачити
Коли я йшов, вона сказала: «Будь ласка, не йди»
Ні мо'
Я не Скубі чи Шеггі
Але моє бу загадка
Раніше поцілував мене
Але все це історія
Вона не хоче бути зі мною
Але вона хоче зустрітися зі мною
Так, ми робимо це часто
Але ми робимо це таємно
Я чекав вічність, дитинко
Куди нам далі?
Як і Майкл Джек, я почувався погано
Те, що ми мали, було в сумці
Ви прийшли до мій блок, щоб поговорити про минуле
І як ми не витримали
Тепер мій будинок зруйнований
Згодом тієї ночі
Вона пішла з мого життя
Не можу брехати, ти знаєш, що я почувався надто добре
Два роки, не бачив її, не потребував
Як і Стелла, я розвивався
На мене було двоє, на дивані та футоні
Вчора на виставці в Тусконі
Щойно залишено перевірку звуку, щоб захопити (перевірка мікрофона 1, 2)
Я почув такий знайомий сміх
Побачив її з маленьким хлопчиком у 4-колісному автомобілі
Розрізав про її новий бу
Через що ми пройшли, чим я займаюся (як ти?)
Пройшов до місця
Якщо говорити про кохання, це непросто
Те, чого ми не робили, ніколи не було призначено
Немає мене і вас
Але між мною і тобою
Приємно тебе бачити
Вона не хоче злякатися ні мо'
Не хочу бах, бах, скіт, скіт, ні мо'
Сказала, що не хоче мене бачити
Коли я йшов, вона сказала: «Будь ласка, не йди»
Ні мо'
Я не Скубі чи Шеггі
Але моє бу загадка
Раніше поцілував мене
Але все це історія
Вона не хоче бути зі мною
Але вона хоче зустрітися зі мною
Так, ми робимо це часто
Але ми робимо це таємно