Переклад тексту пісні Feeling Groovy - Fat Tony

Feeling Groovy (оригінал)

Can’t believe I never seen ya
Over there looking like an 8th Street Latina
So I hope you’re down… cause I think you’re groovy!
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go
Cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s (I wasn’t there but)
Groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow
I was standing in th back of the crowd
Smoking Black and-a Mild
Cause I’m black and I’m proud
When I saw you from th back
In the back of the aisle
And I couldn’t back-back when you glanced with a smile
Fuck my kids
Fuck my wife
Fuck my life
Fuck it all
I don’t need no advice, for real
If there’s one person that’s felt how I feel
It’s Bobby Brown
So, I hope you’re down… cause I think you’re groovy!
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s
(I wasn’t there but) groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow
When I saw you from the back, it was wild
But when I saw you from the front
I couldn’t front
I knew that you would have my child
I don’t even give a damn who’s around
We can do this all alone without the static
I’m-trying not-to panic
I’m-trying to-stay calm…
But if there’s one sound that could describe
How I feel right now then it’s probably an alarm!
So, come grab my arm… cause I think you’re groovy
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s
(I wasn’t there but) groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow

(переклад)

Не можу повірити, що ніколи тебе не бачив
Там виглядає як латиноамериканка з 8-ї вулиці
Тож я сподіваюся, що ти не впораєшся… бо я думаю, що ти чудовий!
Чудовий з ніг до голови (ти зворушуєш мене)
І я повинен був повідомити вас (вибачте)
Є місце, куди ми можемо піти
Тому що я не сприймаю це повільно?
І я в божевіллі
Круто, як у 70-х (я там не був, але)
Чудовий, як пам'ять
(Кого це хвилює, але) чи є куди ми можемо піти?
Тому що я не повільно
Я стояв позаду натовпу
Smoking Black and-a Mild
Тому що я чорний і я пишаюся
Коли я побачив тебе зі спини
У задній частині проходу
І я не міг відповісти, коли ти глянув з усмішкою
До біса мої діти
Трахни мою дружину
До біса моє життя
До біса це все
Мені не потрібна порада, насправді
Якщо є одна людина, яка відчуває те ж, що відчуваю я
Це Боббі Браун
Отже, я сподіваюся, що ти не впораєшся… бо я думаю, що ти чудовий!
Чудовий з ніг до голови (ти зворушуєш мене)
І я повинен був повідомити вас (вибачте)
Чи є куди ми можемо піти, бо я не повільно йду?
І я в божевіллі
Круто, як у 70-х
(Мене там не було, але) крутий, як спогад
(Кого це хвилює, але) чи є куди ми можемо піти?
Тому що я не повільно
Коли я побачив тебе зі спини, це було дико
Але коли я побачив тебе спереду
Я не міг передати
Я знав, що у тебе буде моя дитина
Мені навіть наплювати, хто поруч
Ми можемо зробити це самі, без статики
Я-намагаюся не-панікувати
Я-намагаюся-залишатися спокійним...
Але якщо є один звук, який міг би описати
Як я зараз почуваюся, то це, мабуть, тривога!
Тож візьми мене за руку… бо я думаю, що ти чудовий
Чудовий з ніг до голови (ти зворушуєш мене)
І я повинен був повідомити вас (вибачте)
Чи є куди ми можемо піти, бо я не повільно йду?
І я в божевіллі
Круто, як у 70-х
(Мене там не було, але) крутий, як спогад
(Кого це хвилює, але) чи є куди ми можемо піти?
Тому що я не повільно