Переклад тексту пісні Der Casanova Hitmix - Fantasy

Der Casanova Hitmix - Fantasy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Der Casanova Hitmix, виконавця - Fantasy.
Дата випуску: 05.09.2019
Мова пісні: Німецька

Der Casanova Hitmix

(оригінал)
Whoa, whoa, whoa, oh oh oh
Whoa, whoa, whoa, oh oh oh
Ha ah, ha ah
Jetzt stehst du da an dieser Bar
Was man Blinddate nennt
Hast du dich heut getraut
Du wartest schon seit zehn
Gleich halb drei und du willst gehen
Du weißt, er kommt nicht her
Heut nicht mehr
Dein Casanova liebt dich nicht
Verdient dich nicht
Komm her, dann übernehme ich
Er weiß ja nicht
Wie wunderschön du bist
Dein Casanova liebt dich nicht
Vermisst dich nicht
Doch ich hab' ein Gefühl für dich
An deiner Stelle nähm' ich einfach mich
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, Mona Lisa
Wann sehen wir beide uns wieder?
Alles in mir, will zurück zu dir
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, dein Lächeln verwirrt mich (Mona Lisa)
Liebeskummer vergeht nicht
Ich sagte nie: «Au revoir, Cherie»
Mona Lisa
Mona Lisa
Sag' mir bitte nie mehr «Vielleicht»
Weil es für die Ewigkeit reicht
Für ein ganzes Leben mit dir
Ich hab' so viel Liebe in mir
Sag' mir bitte nie mehr «Vielleicht»
Das ist bestimmt nicht fair, doch ich weiß
Mein Herz schlägt doch nur für uns zwei
Mein Herz schlägt doch nur für uns zwei
Du fragst mich: «Weißt du noch?»
Ich denk' erst «Nein», dann «Doch»
Hier waren wir beide damals oft
Den Ring an deiner Hand
Hältst du fern von mir, hinter dir
Doch ich weiß lang' schon Bescheid
Es tut mir unendlich leid
Das ihr noch zusammen seid
Vielleicht fühlst du ja manchmal genau wie ich
Es tut mir unendlich leid
Denn er hat für dich keine Zeit
Du solltest nicht alleine tanzen gehen
SOS, ich ertrinke (SOS)
Heute Nacht in deinem Blick (SOS)
Und ich spür', wenn ich dich küsse (SOS)
Gibt es kein Zurück
SOS, deine Augen (SOS)
Lassen mir keine Wahl (SOS)
Sie verbrennen ohne Gnade (SOS)
Mein letztes Notsignal
Sie verbrennen ohne Gnade (SOS)
Mein letztes Notsignal
(переклад)
Ой, ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой, ой ой
Ха ах ха ах
Тепер ви стоїте біля цього бару
Те, що називають побаченням наосліп
Ти наважився сьогодні?
Ви чекали десять
Пів на третю і ти хочеш йти
Ти знаєш, що він сюди не ходить
Вже ні
Ваш Казанова вас не любить
не заслуговує на тебе
Іди сюди, я візьму на себе
Він не знає
яка ви гарна
Ваш Казанова вас не любить
не сумую за тобою
Але я відчуваю до тебе
На твоєму місці я б просто взяв себе
Мона, Мона, Мона, Мона
Мона, Мона Ліза
Коли ми знову побачимося?
Все в мені хоче повернутися до тебе
Мона, Мона, Мона, Мона
Мона, твоя посмішка мене бентежить (Мона Ліза)
Туга коханням не зникає
Я ніколи не казав "Au revoir, Cherie"
Мона Ліза
Мона Ліза
Будь ласка, більше ніколи не кажи мені «можливо».
Бо вистачить на вічність
На все життя з тобою
У мене так багато любові всередині
Будь ласка, більше ніколи не кажи мені «можливо».
Мабуть, це нечесно, але я знаю
Моє серце б’ється тільки для нас двох
Моє серце б’ється тільки для нас двох
Ви запитаєте мене: «Пам’ятаєш?»
Я спочатку думаю «ні», потім «так»
Тоді ми обидва часто були тут
Кільце на руці
Ти тримаєшся подалі від мене, за собою
Але я давно знаю
Мені дуже шкода
що ви все ще разом
Можливо, іноді ти відчуваєш себе таким, як я
Мені дуже шкода
Тому що у нього немає часу на тебе
Тобі не варто ходити на танці одному
SOS я тону (SOS)
Сьогодні ввечері у вашому погляді (SOS)
І я відчуваю, коли цілую тебе (SOS)
Хіба немає дороги назад
SOS, твої очі (SOS)
Не залишай мені вибору (SOS)
Вони горять без пощади (SOS)
Мій останній сигнал лиха
Вони горять без пощади (SOS)
Мій останній сигнал лиха
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Fantasy