Переклад тексту пісні 10.000 bunte Luftballons Hitmix 2020 - Fantasy

10.000 bunte Luftballons Hitmix 2020 (оригінал)

Drei, vier, fünf Jahre ungefähr
So lange sah ich dich nicht mehr
Uns wurde damals klar
Das unsere Liebe einmal war
Nach Jahren stehst du neben mir
Und das Gefühl ist wieder hier
Ich hab für Heute einen Plan
Lass uns nochmal zum Himmel fahren
10.000 bunte Luftballons schieß ich zum Himmel rauf
Und auf jeden steht in Gold dein Name drauf
10.000 bunte Luftballons schieß ich zum Himmel rauf
Und auf jeden steht in Gold dein Name drauf
(Domino, Domino, Domino, Domino)
(Domino, Domino, Domino, Domino)
Diese Nacht hat tausend Augen
Heute ging es, alles geht
Und ich spiele mit dem Risiko
Weil mein Herz auf der Kippe steht
Hab ne' Mauer drum gebaut
Bis zum Himmel stein an stein
Doch dann komm ich dir viel zu nah
Der Boden bebt und alles stürzt ein
Und ich fall wie ein
Domino, Domino, Domino
Ich hab keine Wahl, es ist zu spät
Wie ein Domino, Domino, Domino
Du hast mich einfach flach gelegt
Domino, Domino, Domino
Ich kann mich nicht weren
Auf keinen Fall
Will dich sowieso, sowieso, sowieso
Ich würd' alles riskier’n, küss mich noch einmal
Ich hab einen Stern gesehen
Und er war wie du, so wunderschön
Ich träume schon so lange Zeit von dir
Und heute führt er dich zu mir
Ich leg heut Nacht mein Herz in deine Hand
Und ich male dein Gesicht an jede Wand
Es soll jeder sehn wie wunderschön du bist
Und dass unser Glück was ganz Besondres ist
Ich hab einen Stern gesehen
Und er war wie du, so wunderschön
Ich träume schon so lange Zeit von dir
Und heute führt er dich zu mir
Mehr als ein Monat ist es her
So lange sahen wir uns nicht mehr
Das hat mir so verdammt gefehlt
Wir haben uns wochenlang gequält
Jetzt hoffen wir, es ist vorbei
Wir wollen nur zusammen sein
Und nach so 'ner langen Zeit
Sind wir für unsern Traum bereit
Auf dem Tretboot, auf dem Tretboot
Komm, wir fahren auf dem Tretboot nach Hawaii
Auf dem Tretboot, auf dem Tretboot
Auf dem Ozean, da sind wir wieder frei

(переклад)

Приблизно три, чотири, п’ять років
Я так давно тебе не бачила
Ми тоді зрозуміли
Що колись була наша любов
Через роки ти стоїш поруч зі мною
І відчуття знову тут
У мене є план на сьогодні
Йдемо знову в рай
Я стріляю в небо 10 000 різнокольорових повітряних куль
І на кожному написано золотом твоє ім’я
Я стріляю в небо 10 000 різнокольорових повітряних куль
І на кожному написано золотом твоє ім’я
(доміно, доміно, доміно, доміно)
(доміно, доміно, доміно, доміно)
Ця ніч має тисячу очей
Сьогодні спрацювало, все працює
І я граю з ризиком
Бо моє серце на межі
Я побудував стіну навколо нього
Камінь до каміння аж до неба
Але потім я підходжу до тебе занадто близько
Земля тремтить і все руйнується
І я падаю як один
Доміно, доміно, доміно
У мене немає вибору, вже пізно
Як доміно, доміно, доміно
Ти щойно поклав мене
Доміно, доміно, доміно
Я не можу бути собою
Ні за яких обставин
Хочу тебе все одно, все одно, все одно
Я б ризикнув усім, поцілував мене ще раз
Я побачив зірку
І він був як ти, такий гарний
Я так довго про тебе мрію
І сьогодні він веде тебе до мене
Сьогодні ввечері я віддаю своє серце в твої руки
І я намалюю твоє обличчя на кожній стіні
Всі повинні бачити, яка ти красива
І що наше щастя – це щось дуже особливе
Я побачив зірку
І він був як ти, такий гарний
Я так довго про тебе мрію
І сьогодні він веде тебе до мене
Минуло більше місяця
Ми так давно не бачилися
Я так скучив за цим
Ми мучили один одного тижнями
Тепер будемо сподіватися, що все закінчилося
Ми просто хочемо бути разом
І через такий довгий час
Чи готові ми до нашої мрії?
На водному велосипеді, на водному велосипеді
Давай, поїдемо на Гаваї на водному велосипеді
На водному велосипеді, на водному велосипеді
На океані ми знову вільні