Переклад тексту пісні I Love You Madly - Fantastic Four

I Love You Madly (оригінал)

There’s just something about you
I simply adore
This is what keeps us together
And makes my love for you grow
Oh, oh, oh, oh I found more joy
In you, my darling
Than I could ever find
In any other girl
And I wouldn’t trade it, oh, no For nothing in this world, baby
(Baby, baby, I love you madly)
Cause I could never let you go I love you madly
If you should ever choose another
It will shatter all of my dreams
But my love will still
Pour for you, darling
Pour like water from
A flowing stream, oh, oh If you should ever leave me It will surely, surely
Surely grieve me I wouldn’t want to live
Without the love you give
Cause I need you badly
(Baby, baby, I need you badly)
I love you, love you
(Baby, baby, I love you madly)
Love you, love you, love you madly
They say that loves comes and goes
Just like the morning sun
But I love you so much more, my darling
Than anybody could ever love anyone
Baby, baby, come closer
(Closer) just a little bit
Closer (closer) and let me Whisper in your ear (whisper)
Darling, I love you today
More than I did yesterday
But not half as much
As I’ll love you tomorrow
You’ve got everything
Everything, everything
I’ve been searching for
And I’m so grateful
So very grateful that
I won’t have to look no more
Cause I found more joy
In you, my darling
Than I have ever found
In any other girl
And I wouldn’t trade it, oh, no For nothing in this world, baby
(Baby, baby, I love you madly)
I love you, love you, love you
(Baby, baby, I need you badly)
Love you, love you madly
And I need you, need you
Need you, need you so badly
(Baby, baby, I love you madly)

(переклад)

Просто є щось про вас
Я просто обожнюю
Це те, що тримає нас разом
І змушує мою любов до тебе зростати
Ой, ой, ой, ой я знайшов більше радості
В тобі, мій коханий
ніж я міг коли-небудь знайти
У будь-якій іншій дівчині
І я б не проміняв це, о, ні, ні на що в цьому світі, крихітко
(Крихітко, дитинко, я кохаю тебе шалено)
Тому що я ніколи не зможу відпустити тебе, я кохаю тебе шалено
Якщо ви колись виберете інший
Це зруйнує всі мої мрії
Але моє кохання все одно буде
Наливаю тобі, любий
Лити, як воду з
Текучий потік, ой, ой, якщо ти колись покинеш мене, це точно, точно
Напевно, засмучуй мене, я б не хотів жити
Без любові, яку ти віддаєш
Тому що ти мені дуже потрібен
(Крихітко, дитинко, ти мені дуже потрібен)
Я кохаю тебе, люблю тебе
(Крихітко, дитинко, я кохаю тебе шалено)
Люблю, люблю, шалено люблю
Кажуть, кохання приходить і йде
Так само, як ранкове сонце
Але я кохаю тебе набагато більше, моя кохана
Ніж будь-хто міг любити будь-кого
Дитинко, дитинко, підійди ближче
(Ближче) зовсім трішки
Ближче (ближче) і дозволь мені прошепотіти тобі на вухо (пошепотіти)
Любий, я кохаю тебе сьогодні
Більше, ніж я вчора
Але не вдвічі більше
Як я буду любити тебе завтра
Ви маєте все
Все, все
Я шукав
І я дуже вдячний
Так дуже вдячний за це
Мені більше не доведеться шукати
Тому що я знайшов більше радості
В тобі, мій коханий
ніж я коли-небудь знаходив
У будь-якій іншій дівчині
І я б не проміняв це, о, ні, ні на що в цьому світі, крихітко
(Крихітко, дитинко, я кохаю тебе шалено)
Я кохаю тебе, люблю тебе, люблю тебе
(Крихітко, дитинко, ти мені дуже потрібен)
Люблю тебе, шалено люблю
І ти мені потрібен, ти потрібен
Ти мені дуже потрібен
(Крихітко, дитинко, я кохаю тебе шалено)