Переклад тексту пісні Lightning - Fangclub

Lightning (оригінал)

Think i had a nightmare
Hit me with your lightning eyes
Woke up on the dark stairs
I couldn’t even reach the light
I was a kid, a kid, a kid
Just six years old
A kid, a kid, a kid
Nobody told me this would be the way my
This would be the way my life would go
I can’t sleep can’t sleep, the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
Never had a problem
Never had a fit when it wasn’t my day
Never really troubled them
So why am i all alone and you gone away
I was a kid, a kid, a kid
Seven years old
A kid, a kid, a kid
Nobody tell me this would be the way my
This would be the way my life would go
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
(Solo)
Safe inside your arms i’m
Never gonna let you go
Safe inside your arms i’m
Never gonna let you go
Safe inside your arms i’m
Never gonna let you go
Safe inside your arms…
I’ll never let you go!
I’ll never let you go!
Safe inside your arms
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Safe inside your arms
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Safe inside your arms
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Safe inside your arms
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep can’t sleep the lightning

(переклад)

Подумайте, що мені снився кошмар
Вдарте мене своїми блискавичними очима
Прокинувся на темних сходах
Я навіть не міг дістатися до світла
Я був дитиною, дитиною, дитиною
Всього шість років
Дитина, дитина, дитина
Ніхто не казав мені, що так буде
Таким було б моє життя
Я не можу спати, не можу спати, блискавка
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Ніколи не було проблем
У мене ніколи не було припадків, коли це був не мій день
Ніколи не турбувала їх
Чому ж я зовсім один, а ти пішов геть
Я був дитиною, дитиною, дитиною
Сім років
Дитина, дитина, дитина
Ніхто не каже мені, що це буде по-моєму
Таким було б моє життя
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
(соло)
Я в безпеці у твоїх руках
Ніколи не відпустить тебе
Я в безпеці у твоїх руках
Ніколи не відпустить тебе
Я в безпеці у твоїх руках
Ніколи не відпустить тебе
Безпека у ваших руках…
Я ніколи не відпущу тебе!
Я ніколи не відпущу тебе!
Безпечний у ваших руках
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
Безпечний у ваших руках
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
Безпечний у ваших руках
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
Безпечний у ваших руках
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Я не можу спати, не можу заснути блискавка
Я не можу спати, не можу спати, не можу спати блискавка