Переклад тексту пісні You Shook Me All Night Long (From "Iron Man 2") [2010] - Fandom

You Shook Me All Night Long (From "Iron Man 2") [2010] (оригінал)

She was a fast machine, she kept her motor clean
She was the best damn woman that I ever seen
She had the sightless eyes, telling me no lies
Knocking me out with those American thighs
Taking more than her share, had me fighting for air
She told me to come, but I was already there
'Cause the walls start shaking, the Earth was quaking
My mind was aching, and we were making it
And you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long
Working double-time on the seduction line
She’s one of a kind, she’s just a-mine all mine
Wanted no applause, just another course
Made a meal outta me, and come back for more
Had to cool me down to take another round
Now, I’m back in the ring to take another swing
That the walls were shaking, the Earth was quaking
My mind was aching, and we were making it
And you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long
It knocked me out that
You shook me all night long
It had me shaking
And you shook me all night long
Yeah, you shook me
Well, you took me
You really took me and
You shook me all night long
Ah, you shook me all night long
Yeah, yeah, you shook me all night long
You really got me and you, shook me all night long
Yeah, you shook me
Yeah, you shook me
All night long

(переклад)

Вона була швидкою машиною, вона тримала в чистоті свій двигун
Вона була найкращою чортовою жінкою, яку я бачив
У неї були незрячі очі, вони не говорили мені не брехні
Нокаутував мене цими американськими стегнами
Взявши більше, ніж її частку, я боровся за повітря
Вона сказала мені прийти, але я вже був там
Оскільки стіни почали тремтіти, Земля тремтіла
У мене боліла думка, і ми робили це
І ти трясла мене всю ніч
Так, ти тряс мене всю ніч
Робота подвійного робочого дня на лінії зваблення
Вона єдина в своєму роді, вона просто моя
Не хотілося оплесків, просто ще один курс
Зроби мені їжу, і повертайся за ще
Мене довелося охолодити, щоб зробити ще один раунд
Тепер я повернувся на ринг, щоб зробити ще один замах
Що стіни тремтіли, Земля тряслася
У мене боліла думка, і ми робили це
І ти трясла мене всю ніч
Так, ти тряс мене всю ніч
Це мене вибило з ладу
Ти тряс мене цілу ніч
Мене це трясло
І ти трясла мене всю ніч
Так, ти мене потряс
Ну, ти мене взяв
Ти справді захопив мене і
Ти тряс мене цілу ніч
Ах, ти трясла мене всю ніч
Так, так, ти тряс мене всю ніч
Ти справді захопив мене і ти тряс мене всю ніч
Так, ти мене потряс
Так, ти мене потряс
Всю ніч