Переклад тексту пісні You Know My Name (From "James Bond: Casino Royale") - Fandom

You Know My Name (From "James Bond: Casino Royale") (оригінал)

If you take a life do you know what you'll give?
Odds are you won't like what it is
When the storm arrives would you be seen with me
By the merciless eyes of deceit?
I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name
If you come inside things will not be the same
When you return to the night
And if you think you've won you never saw me change
The game that we've all been playing
I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself but if you must pretend
You may meet your end
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
Try to hide your hand
Forget how to feel (forget how to feel)
Life is gone with just a spin of the wheel (spin of the wheel)
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name

(переклад)

Якщо ви заберете життя, ви знаєте, що ви віддасте?
Швидше за все, вам не сподобається те, що це таке
Коли настане шторм, побачили б вас зі мною
Немилосердними очима обману?
Я бачив, як ангели падають з сліпучої висоти
Але ти сам не є таким божественним
Просто наступний на черзі
Озбройтеся, бо ніхто інший вас тут не врятує
Шанси зрадять вас
І я заміню тебе
Ви не можете відмовлятися від призу, який, можливо, ніколи не виконає
Воно прагне тебе вбити
Ви готові померти?
По моїх жилах тече найхолодніша кров
Ти знаєш моє ім'я
Якщо ви зайдете всередину, все буде не так
Коли повернешся в ніч
І якщо ти думаєш, що виграв, ти ніколи не бачив, щоб я змінився
Гра, в яку ми всі грали
Я бачив, як діаманти ріжуться крізь твердіших людей
Чим ви самі, але якщо вам доведеться прикидатися
Ви можете зустріти свій кінець
Озбройтеся, бо ніхто інший вас тут не врятує
Шанси зрадять вас
І я заміню тебе
Ви не можете відмовлятися від призу, який, можливо, ніколи не виконає
Воно прагне тебе вбити
Ви готові померти?
По моїх жилах тече найхолодніша кров
Спробуйте приховати руку
Забудьте, як відчувати (забути, як відчувати)
Життя пішло лише одним обертанням колеса (spin of the wheel)
Озбройтеся, бо ніхто інший вас тут не врятує
Шанси зрадять вас
І я заміню тебе
Ви не можете відмовлятися від призу, який, можливо, ніколи не виконає
Воно прагне тебе вбити
Ви готові померти?
По моїх жилах тече найхолодніша кров
Ти знаєш моє ім'я
Ти знаєш моє ім'я
Ти знаєш моє ім'я
Ти знаєш моє ім'я
Ти знаєш моє ім'я
Ти знаєш моє ім'я
Ти знаєш моє ім'я