Переклад тексту пісні Thunderstruck (From "Iron Man 2" [2010] - Fandom

Thunderstruck (From "Iron Man 2" [2010] (оригінал)

Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
I looked 'round
And I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced
And I thought, what could I do?
(Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums
Beating in my heart
The thunder of guns
Tore me apart
You’ve been — thunderstruck
Went down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas
Yeah, Texas, and we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah-yeah, they, they, they blew our minds
I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yeah, the ladies were too kind
You’ve been — thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Oh, thunderstruck
Yeah
I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yow
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Said
Yeah, it’s alright
We’re doing fine
Yeah, it’s alright
We’re doing fine, so fine
Thunderstruck, yeah-yeah-yeah
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
You’ve been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
You’ve been thunderstruck

(переклад)

Грім, ах
Грім, ах
Грім, ах
Грім, ах
Грім, ах
Грім, ах
Грім, ах
Грім, ах
Грім, ах
Грім, ах
Мене спіймали
Посередині залізничної колії (Грім)
Я оглянувся
І я знав, що немає повороту назад (Грім)
Мій розум мчався
І я подумав, що я міг робити?
(Грім)
І я знав
Не було допомоги, не допомоги від вас (Грім)
Звук барабнів
Б’ється в моєму серці
Грім гармат
Розірвало мене на частини
Ви були — вражені громом
Поїхав по шосе
Порушивши ліміт, ми потрапили в місто
Потрапив до Техасу
Так, Техас, і нам було трохи весело
Ми познайомилися з деякими дівчатами
Деякі танцюристи, які добре провели час
Порушив усі правила, обдурив усіх
Так-так, вони, вони, вони підірвали наші голови
У мене тремтіли коліна
Чи можу я прийти ще, будь ласка?
Так, жінки були занадто добрі
Ви були — вражені громом, вражені громом
Так-так-так, вражений громом
Ой, вражений громом
Ага
У мене тремтіли коліна
Чи можу я прийти ще, будь ласка?
Ой
Вдарив грім, грім
Так-так-так, вражений громом
Вражений громом, так, так, так
Сказав
Так, це нормально
у нас все добре
Так, це нормально
У нас все добре, так добре
Вражений громом, так-так-так
Грім, грім, грім
Вау, дитинко, дитинко (вражений громом)
Ви були вражені, вражені громом
Вдарив грім, грім
Ви були вражені