Переклад тексту пісні Space Jam - Fandom

Space Jam (оригінал)

«Space Taxi?»
«Ja, hallo, hier spricht der Spucky.
(hier spricht Spucky)
Und wir brauchen ganz dringend ein Taxi zur Erde.»
«I'll be right there, Baby!»
«Ah, danke.»
Well, I’m a space cab driver
And I burst the speed
Come on over to me, that’s freaky
With full power’s set
You gotta loose your head
And when I don’t know Jean, that’s tricky
I gotta hard, hard step
And you’re right in the middle
And the speaker smokes just like a joint
No matter what
I’m gonna make you hot!
(Hui, ein Freund!)
We’re going straight to mother earth
To make a party!
There’ll be no problem
We’re on time tonight!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() High, high, high to tigh
Space taxi to the sky
So come on, join me baby
You don’t say maybe
All the other look space cab show
I got a king size
You get so spike
If you wanna check it out say «Oh!»
(Oh!)
If you ever might get for the right no limit
All the ladies in the house say «Yeah!»
(Yeah!)
Come on relax yourself on the backseat, baby!
(Vorsicht Verkehr!)
We’re going straight to mother earth
To make a party!
There’ll be no problem
We’re on time tonight!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() «Space cab driver
Please take us to the party!»
«No matter where
I’m gonna take you there!»
«We want to touch your body!
Feuersalamander
Mach Beine auseinander
Mach Beine wieder zu
Und raus bist du!»
Well, I’m a number one, super cool, captain cab
And I’m riding to the moon and the stars
Wherever you wanna go
Be sure I’m gonna go
You can call me on the way to mars, baby
And I’m fast like a going rhythm
A jet engine
And the other cars making me itch!
So let’s get cruising ladies!
(Was meint ihr? Hmm, he’s a bitch)
We’re going straight to mother earth
To make a party!
There’ll be no problem
We’re on time tonight!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() I want you to get down
Space taxi!
«Space taxi, flieg mit uns!»

Space Jam (переклад)

«Космічний таксі?»
«Привіт, hier spricht der Spucky.
(Вище Spricht Spucky)
Und wir brauchen ganz dringend ein Taxi zur Erde.»
«Я буду тут, дитино!»
«Ах, Данке».
Ну, я космічний таксі
І я підвищив швидкість
Підійди до мене, це дивно
З повною потужністю
Ти повинен втратити голову
А коли я не знаю Джин, це складно
Мені потрібно зробити важкий, важкий крок
І ви посередині
А динамік димить, як джойнт
Що б не трапилося
Я зроблю тебе гарячим!
(Hui, ein Freund!)
Ми прямуємо до матінки-землі
Щоб влаштувати вечірку!
Ніяких проблем не буде
Сьогодні ввечері ми встигаємо!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() Високий, високий, високий до тугий
Космічне таксі до неба
Тож давай, приєднуйся до мене, дитинко
Ви не кажете, можливо
Весь інший вигляд космічного кабіни шоу
Я отримав king size
Ви отримуєте такий сплеск
Якщо ви хочете перевірити це, скажіть «О!»
(О!)
Якщо ви коли-небудь зможете отримати право без лімітів
Усі жінки в домі кажуть «Так!»
(Так!)
Давай, розслабся на задньому сидінні, дитино!
(Vorsicht Verkehr!)
Ми прямуємо до матінки-землі
Щоб влаштувати вечірку!
Ніяких проблем не буде
Сьогодні ввечері ми встигаємо!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() «Водій космічного таксі
Будь ласка, візьміть нас на вечірку!»
«Неважливо де
Я відвезу тебе туди!»
«Ми хочемо доторкнутися до вашого тіла!
Фейерсаламандр
Mach Beine auseinander
Mach Beine wieder zu
Und raus bist du!»
Ну, я номер один, суперкрутий, капітан таксі
І я їду до місяця й зірок
Куди захочеш
Будьте впевнені, що я піду
Ти можеш зателефонувати мені по дорозі на Марс, дитино
І я швидкий, як ритм
Реактивний двигун
А інші машини викликають у мене свербіж!
Тож давайте брати участь у круїзі!
(Хм, він стерва)
Ми прямуємо до матінки-землі
Щоб влаштувати вечірку!
Ніяких проблем не буде
Сьогодні ввечері ми встигаємо!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() Я хочу, щоб ви злізли
Космічне таксі!
«Космічний таксі, Flieg mit uns!»