Переклад тексту пісні Love Lockdown (From "The Beat 102.7") - Fandom

Love Lockdown (From "The Beat 102.7") (оригінал)

I’m not loving you, way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I’m in love with you, but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never, never know
Never know enough, 'til it’s over love
'Til we lose control, system overload
Screaming, «No, no, no, n-nooo!»
I’m not loving you, way I wanted to
See I wanna move, but can’t escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don’t have to know
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
I’m not loving you, way I wanted to
I can’t keep my cool, so I keep it true
I got something to lose, so I gotta move
I can’t keep myself and still keep you too
So I keep in mind, when I’m on my own
Somewhere far from home, in the danger zone
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
You lose, you lose
I’m not loving you, way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wasting time, you can’t wait for life
We’re just racin' time, where’s the finish line?
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
I’m not loving you, way I wanted to
I bet no one knew, I got no one new
Know I said I’m through, but got love for you
But I’m not loving you, the way I wanted to
Gotta keep it goin', keep the loving goin'
Keep it on the roll, only God knows
If I be with you, baby, I’m confused
You choose, you choose
I’m not loving you, way I wanted to
Where I wanna go, I don’t need you
I’ve been down this road too many times before
I’m not loving you, way I wanted to
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
You lose, you lose
You lose, you lose

Love Lockdown (From "The Beat 102.7") (переклад)

Я не люблю тебе, як я хотів
Те, що я повинен був зробити, повинен був утекти від вас
Я закоханий у вас, але атмосфера неправильна
І це переслідувало мене всю дорогу додому
Тож ніколи не знаєш, ніколи, ніколи не дізнаєшся
Ніколи не знати достатньо, поки любов не закінчиться
"Поки ми не втратимо контроль, перевантаження системи
Кричать: «Ні, ні, ні, н-не-е!»
Я не люблю тебе, як я хотів
Бачиш, я хочу переїхати, але не можу втекти від тебе
Тому я тримую низько, зберігаю таємний код
Тож усі інші не повинні знати
Тож залиште своє кохання на замку — ваш любовний блокування
Зберігайте свою любовну блокування — ваш любовний блокування
Тепер тримайте свою любов на замку — ваш любовний блокування
Тепер тримайте свою любов на замку — ви програєте
Я не люблю тебе, як я хотів
Я не можу залишатися спокійним, тому я тримаю це справжнє
Мені є що втрачати, тому я мушу рухатися
Я не можу тримати себе і все ще тримати вас
Тож я пам’ятаю , коли я сам
Десь далеко від дому, у небезпечній зоні
Скільки разів я говорю тобі, перш ніж це нарешті пройшло?
Ви програєте, ви програєте
Я не люблю тебе, як я хотів
Побачте, я мусив іти, бачити, я мусив переїхати
Більше не витрачайте час, ви не можете чекати життя
Ми просто мчимось на часі, де фініш?
Тож залиште своє кохання на замку — ваш любовний блокування
Зберігайте свою любовну блокування — ваш любовний блокування
Тепер тримайте свою любов на замку — ваш любовний блокування
Тепер тримайте свою любов на замку — ви програєте
Я не люблю тебе, як я хотів
Б’юся об заклад, ніхто не знав, у мене немає нікого нового
Знай, що я казав, що закінчив, але я тебе люблю
Але я не люблю тебе так, як я хотів
Треба продовжувати, продовжуйте люблячий
Тримайте це в голові, одному Богу відомо
Якщо я буду з тобою, дитино, я розгублений
Вибираєте, вибираєте
Я не люблю тебе, як я хотів
Куди я хочу піти, ти мені не потрібен
Я вже занадто багато разів проходив цей шлях
Я не люблю тебе, як я хотів
Тож залиште своє кохання на замку — ваш любовний блокування
Зберігайте свою любовну блокування — ваш любовний блокування
Тепер тримайте свою любов на замку — ваш любовний блокування
Тепер тримайте свою любов на замку — ви програєте
Ви програєте, ви програєте
Ви програєте, ви програєте