Переклад тексту пісні Last Resort - Fandom

Last Resort (оригінал)

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I've reached my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
I never realized I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I'm crying, I'm crying
I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way
Cut my life into pieces
This is my last resort,
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I can't go on living this way
Can't go on, living this way, nothing's alright

(переклад)

Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб
Задуха, дихання немає
Не хвилюйся, якщо я порізаю руку кровотечею
Це мій останній засіб
Розрізати моє життя на шматки
Я дійшов до останнього засобу
Задуха, дихання немає
Не хвилюйся, якщо я порізаю руку кровотечею
Тобі взагалі байдуже, чи я помру кров’ю?
Чи було б це неправильно?
Чи правильно це було б?
Якби я забрав життя сьогодні ввечері
Є ймовірність, що я можу
Покалічення поза полем зору
І я думаю про самогубство
Бо я втрачаю зір, втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Втрачаю зір, втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Я ніколи не розумів, що я занадто тонкий
«Поки не було надто пізно, і я був порожній всередині
Голодні, харчуються хаосом і живуть у гріху
Спіраль вниз, з чого почати?
Все почалося з того, що я втратила матір
Ні любові до себе, ні до іншого
Пошук кохання на вищому рівні
Не знаходячи нічого, окрім питань і бісів
Бо я втрачаю зір, втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Втрачаю зір, втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Нічого не гаразд, нічого не гаразд
Я біжу і плачу
Я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу
Я не можу продовжувати так жити
Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб,
Задуха, дихання немає
Не хвилюйся, якщо я порізаю руку кровотечею
Чи було б це неправильно?
Чи правильно це було б?
Якби я забрав життя сьогодні ввечері
Є ймовірність, що я можу
Покалічення поза полем зору
І я думаю про самогубство
Бо я втрачаю зір, втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Втрачаю зір, втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Нічого не гаразд, нічого не гаразд
Я біжу і плачу
Я не можу продовжувати так жити
Не можу продовжувати, жити так, нічого не гаразд