Переклад тексту пісні Every Woman in the World (From "Merry Madagascar") - Fandom

Every Woman in the World (From "Merry Madagascar") (оригінал)

Over night scenes, dinner and wine
Saturday girls
I was never in love, never had the time
In my hustle and hurry world
Laughing myself to sleep, waking up lonely
I needed someone to hold me, oh It’s such a crazy old town, it can bring you down
Till you run out of dreams
So you party all night to the music and lights
But you don’t know what happiness means
I was dancin' in the dark with strangers
No love around me, when suddenly you found me, oh
(Chorus) Girl you’re ev’ry woman in the world to me You’re my fantasy, you’re my reality
Girl you’re ev’ry woman in the world to me You’re ev’rything I need
You’re ev’rything to me, oh girl
Ev’rything good, ev’rything fine
That’s what you are
So put your hand in mine and together
We’ll climb as high as the highest star
I’m living a lifetime in ev’ry minute that we’re together
And I’m stayin' right here forever oh
(Repeat Chorus)

(переклад)

За нічні сцени, вечеря та вино
Суботні дівчата
Я ніколи не був закоханий, ніколи не мав часу
У моєму світі суєти
Сміюся, щоб спати, прокидаюся самотнім
Мені потрібен був хтось, хто б мене тримав, о, це таке божевільне старе місто, воно може вас збити
Поки у вас не закінчаться мрії
Тож ви гуляєте всю ніч під музику та світло
Але ти не знаєш, що таке щастя
Я танцював у темряві з незнайомцями
Ніякої любові навколо мене, коли раптом ти знайшов мене, о
(Приспів) Дівчино, ти для мене кожна жінка в світі Ти моя фантазія, ти моя реальність
Дівчино, ти для мене кожна жінка в світі, ти все, що мені потрібно
Ти для мене все, о, дівчино
Все добре, все добре
це те, що ти є
Тож покладіть свою руку в мою та разом
Ми піднімемося так високо, як найвища зірка
Кожну хвилину, коли ми разом, я живу ціле життя
І я залишуся тут назавжди, о
(Повторити приспів)