Переклад тексту пісні Don't You Worry Child - Fandom

Don't You Worry Child (оригінал)

There was a time, I used to look into my father’s eyes
In a happy home, I was a king I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I still hear the sounds from the places where I was born
Up on the hill across the blue lake
Thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry child
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world
Thought I’ll never lose her out of sight
We were so young
I think of her now and then
Still hear the song reminding me of a friend
Up on the hill across the blue lake
Thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah…

(переклад)

Був час, коли я дивився батькові в очі
У щасливому домі, я був королем, я мав золотий трон
Ці дні минули, тепер спогади на стіні
Я досі чую звуки з місць, де я народився
На пагорбі через блакитне озеро
Там у мене перше розбилося серце
Я досі пам’ятаю, як все змінилося
Мій батько сказав
Не хвилюйся, не хвилюйся дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся дитино
Так!
Оооооооооооо!
Оооооооооооо!
Оооооооооооо!
Був час, я познайомився з дівчиною іншого роду
Ми керували світом
Я думав, що ніколи не втрачу її з поля зору
Ми були такі молоді
Час від часу я думаю про неї
Все ще чую пісню, яка нагадує мені про друга
На пагорбі через блакитне озеро
Там у мене перше розбилося серце
Я досі пам’ятаю, як все змінилося
Мій батько сказав
Не хвилюйся, не хвилюйся дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся зараз
Так!
Оооооооооооо!
Оооооооооооо!
Оооооооооооо!
Не хвилюйся, не хвилюйся дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся зараз
Так!
Оооооооооооо!
Оооооооооооо!
Оооооооооооо!
так…