Переклад тексту пісні My Emotional Way - Fancy

My Emotional Way (оригінал)

I’m so lonely hurting inside
Still I’m waiting
Why did you fight
I’m sorry
I’m so sorry
Now I’m ready, but you’ll have to choose
Yeah I tell you, I’m not scared to loose
You’re lying
Yes, you’re lying
Time flies around you
You wanna be free
And everything a brand new start
But now things are changing
And I’m gonna see
You’re trying hard to keep us apart
My emotional way
A story in my mind
Keeps me praying this day
Gonna leave one love behind
My emotional way
A story tells me why
Choose your love come what may
Stay with me or say goodbye
No more secrets hiding from me No more loving I live in a dream
Forever
Yes, forever
Time flies around you
You wanna be free
And everything a brand new start
But now things are changing
And I’m gonna see
You’re trying hard to keep us apart

My Emotional Way (переклад)

Мені так самотньо боляче всередині
Все одно чекаю
Чому ти воював
мені шкода
Мені дуже шкода
Тепер я готовий, але вам доведеться вибирати
Так, кажу вам, я не боюся втратити
Ти брешеш
Так, ви брешете
Час летить навколо вас
Ви хочете бути вільними
І все – новий початок
Але зараз все змінюється
І я побачу
Ви дуже намагаєтеся розлучити нас
Мій емоційний шлях
Історія в моїй свідомості
Цей день змушує мене молитися
Залишу одне кохання позаду
Мій емоційний шлях
Історія розповідає мені, чому
Вибирай свою любов, як би там не було
Залишайтеся зі мною або попрощайтеся
Більше немає таємниць, що ховаються від мене Не більше люблю Я живу у мні
Назавжди
Так, назавжди
Час летить навколо вас
Ви хочете бути вільними
І все – новий початок
Але зараз все змінюється
І я побачу
Ви дуже намагаєтеся розлучити нас