Переклад тексту пісні Dead Poets - Family of the Year

Dead Poets (оригінал)

You got expelled for smoking pot
near the music room
You used to play your drum so loud
You’re painting house now
You’re keeping items in like a cage
with a blanket of snow you got a couple DUIs
Now you’re hitch hiking under grey skies
Ooooohhh oo ooooh
oooo oooooh
Mom says, dad says,
«Can't you be more like your bother?»
You’re mind grows darker
You run run run run run away
back into the woods
You’ve got your snacks you’ve got you’re tent
And your sleeping bag
You use your compass to find out
Where you’re sleeping out
The stream is rushing by your toes
Fishing for trout catching minnows
Ooooohhh oo ooooh
oooo oooooh
Mom says, Dad says
«Can't you be more like your brother?»
You’re mind grows darker
You run run run run you run away
back into the woods
You don’t need them anyway
Mom says, Dad says
«Can't you be more like your brother?»
You’re mind grows darker
You run run run run you run away
back into the woods

(переклад)

Вас виключили за куріння трави
біля музичної кімнати
Раніше ви так голосно грали на барабані
Ви зараз малюєте будинок
Ви тримаєте речі в як клітиці
із сніговою ковдрою ви отримали пару DUI
Тепер ви подорожуєте автостопом під сірим небом
Ооооооооооооо
оооооооо
Мама каже, тато каже,
«Хіба ти не можеш бути більше схожим на свою турботу?»
Ваш розум стає темнішим
Біжи бігай бігай тікай
назад у ліс
У вас є закуски, у вас є намет
І ваш спальний мішок
Ви використовуєте компас, щоб з’ясувати
Де ти спиш
Потік мчить за пальці ніг
Риболовля на форель на ловлю гольянів
Ооооооооооооо
оооооооо
Мама каже, тато каже
«Ти не можеш бути більше схожим на свого брата?»
Ваш розум стає темнішим
Біжи біжи біжи бігай ти тікаєш
назад у ліс
Вам вони все одно не потрібні
Мама каже, тато каже
«Ти не можеш бути більше схожим на свого брата?»
Ваш розум стає темнішим
Біжи біжи біжи бігай ти тікаєш
назад у ліс