Переклад тексту пісні Losing My Life - Falling In Reverse

Losing My Life (оригінал)

«Do I know you?»
«Yes, you do»
«This seems so familiar»
«You're in a dream»
«Who are you?»
«I am your reflection… you’ve been asleep for a very long time»
I lay awake every night
Lookin' back on my life
Will apologies to the people I love
For the things I’ve done
Really make it right?
I guess it might
Just then I realized
My past is the reason I’m here right now
As a matter of fact I won’t apologize
You bitches always pissed
Cause I am constantly changin'
Think of how far that I’ve made it from my incarceration
It’s amazin', ain’t it?
But I’m in the zone
I’m a rolling-stone
I’m coming home
But I’m not alone
Do I really got to let another motherfucker know?
No, I won’t
Surrender, surrender
No, I won’t
Let you bring me down
So where the hell do I go from here?
(Who do I believe, who do I believe when everyone)
Feels so insincere?
(Like everyone’s out to get me)
Who will save my life?
(How do I believe, how do I believe in anyone?)
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes
Uh, daddy?
Yes honey?
Why did you go to jail?
Uhhhhhhh…
I’m a lot smarter than you think
Everything I did was planned
To get you to listen
To get your attention
So you post your opinion
And it gets me bigger
Are you triggered?
Haha… figures
Here’s the kicker with every trigger
I’m gettin' richer from offended bitter little
Twitter bitches all up in my mentions
Lookin' for attention cause they’re starved of it
You wanna call me king of the music scene?
I got news for you I’m the GOD OF IT
(Like the second comin')
I respawn like I have a reset button
Hated more than Trump is
Ronnie Radke’s back to rappin'
Actin' ratchet release the kraken
Delete your asses I’m not the rapture
I’m the mother-fuckin' morning after
No, I won’t
Surrender, surrender
No, I won’t
Let you bring me down
So where the hell do I go from here?
(Who do I believe, who do I believe when everyone)
Feels so insincere?
(Like everyone’s out to get me)
Who will save my life?
(How do I believe, how do I believe in anyone?)
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes
I need a miracle!
I’m falling way too fast
I’m sinkin' in too deep
I need an angel now
That’s watchin' over me
If I could just wake up
If I could make you see
I’m all alone, all alone with your sickness in me
Dad… Dad… DAD WAKE UP!
Ahh fuck what the???
You were having a bad dream
Where am I?
Turn the fuckin music off.
Who the fuck are you?!
I’m your daughter
Oh no, no you’re too old to be my daughter.
What year is it?
It’s 2033, dad
No no no, no it’s not right… No no…
So where the fuck do I go from here?
(Who do I believe, who do I believe when everyone)
Feels so insincere?
(Everyone's out to get me)
Who will save my life?
(How do I believe, how do I believe in anyone?)
Please don’t mind me
Cause I’m really trying
I just kill myself sometimes
I’m falling way too fast
I’m sinkin' in too deep
I need an angel now
That’s watchin' over me
If I could just wake up
If I could make you see
I’m all alone, all alone with your sickness in me
Who will save my life?
How do I believe, how do I believe in anyone?
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes

Losing My Life (переклад)

«Я вас знаю?»
"Так ти зробиш"
«Це здається таким знайомим»
«Ти у сні»
"Хто ти?"
«Я твоє відображення… ти дуже довго спав»
Я не сплю щовечора
Озираюся назад на своє життя
Буде вибачитися перед людьми, яких я люблю
За те, що я зробив
Справді зробити це правильно?
Я припускаю може
Тільки тоді я усвідомив
Моє минуле — причина, чому я тут зараз
Насправді, я не буду вибачатися
Ви, суки, завжди розлючені
Тому що я постійно змінююсь
Подумайте, як далеко я пройшов від свого ув’язнення
Це дивовижно, чи не так?
Але я в зоні
Я — звичайнісінька людина
Я йду додому
Але я не один
Невже я справді повинен повідомити про це іншому сволоку?
Ні, я не буду
Здаватись, здаватися
Ні, я не буду
Дозвольте мені збити
Тож куди, до біса, звідси йти?
(Кому я вірю, кому я вірю, коли всі)
Ви відчуваєте себе таким нещирим?
(Наче всі хочуть мене дістати)
Хто врятує мені життя?
(Як я вірю, як я вірю в когось?)
Будь ласка, не звертайте на мене увагу
Іноді я просто вбиваю себе
А, тату?
Так, мила?
Чому ви потрапили до в’язниці?
Ухххххх…
Я набагато розумніший, ніж ви думаєте
Все, що я робив, було сплановано
Щоб змусити вас слухати
Щоб привернути вашу увагу
Тож ви публікуєте свою думку
І це збільшує мене
Ви спрацьовували?
Ха-ха… цифри
Ось кикер з кожним тригером
Я стаю багатшим від скривдженого гіркого маленького
Твіттер зачіпає мої згадки
Шукають уваги, бо вони голодні
Ти хочеш назвати мене королем музичної сцени?
Я отримав для вас новину. Я БОГ ЦЕОГО
(Як другий прихід)
Я відновлююся, як у мене кнопка скидання
Ненавидять більше, ніж Трампа
Ронні Радке повертається до репінгу
Діючий трещоткою, відпустіть кракен
Видаліть свої дупи я не захоплення
Я тьманий ранок після
Ні, я не буду
Здаватись, здаватися
Ні, я не буду
Дозвольте мені збити
Тож куди, до біса, звідси йти?
(Кому я вірю, кому я вірю, коли всі)
Ви відчуваєте себе таким нещирим?
(Наче всі хочуть мене дістати)
Хто врятує мені життя?
(Як я вірю, як я вірю в когось?)
Будь ласка, не звертайте на мене увагу
Іноді я просто вбиваю себе
Мені потрібне чудо!
Я надто швидко падаю
Я надто глибоко занурююсь
Мені зараз потрібен ангел
Це стежить за мною
Якби я міг просто прокинутися
Якби я зміг змусити вас побачити
Я зовсім один, зовсім один із твоєю хворобою в мені
Тато… Тато… ТАТО ПРОКИНИТЬСЯ!
Ах чорт що???
Вам снився поганий сон
Де я?
Вимкни чортову музику.
Хто ти в біса?!
я твоя дочка
Ні, ні, ти занадто стара, щоб бути моєю дочкою.
Який рік?
2033 рік, тату
Ні ні ні, ні це неправильно… Ні ні…
Тож куди, чорт возьми, звідси йти?
(Кому я вірю, кому я вірю, коли всі)
Ви відчуваєте себе таким нещирим?
(Усі хочуть мене дістати)
Хто врятує мені життя?
(Як я вірю, як я вірю в когось?)
Будь ласка, не звертайте на мене увагу
Бо я справді стараюся
Іноді я просто вбиваю себе
Я надто швидко падаю
Я надто глибоко занурююсь
Мені зараз потрібен ангел
Це стежить за мною
Якби я міг просто прокинутися
Якби я зміг змусити вас побачити
Я зовсім один, зовсім один із твоєю хворобою в мені
Хто врятує мені життя?
Як я вірити, як я вірити в когось?
Будь ласка, не звертайте на мене увагу
Іноді я просто вбиваю себе