Переклад тексту пісні Goodbye Graceful - Falling In Reverse

Goodbye Graceful (оригінал)

Can’t believe that I survived
I fell so hard but I’m alive
Stood in front of the gates of Hell
With a glass of ice water in my hand
Lurking at the edge of my bed
Get the fuck out of my head
Goodbye graceful, I’m so grateful (I'm so grateful)
You helped to change my wicked ways
When I was in my darkest days
And I’m so thankful
That you were able, you were able
To save me from the burning flames
And make me who I am today
This dark cloud is still around
My thoughts wander in and out
And if I die before I wake
Tell the Devil I’m on my way
Lurking at the edge of my bed
Get the fuck out of my head
Goodbye graceful, I’m so grateful (I'm so grateful)
You helped to change my wicked ways
When I was in my darkest days
And I’m so thankful
That you were able, you were able
To save me from the burning flames
And make me who I am today
I’ve been running for the longest time
I forgot where I have left my mind, I have left my mind
Goodbye graceful, I’m so thankful you were able to come save me.
Goodbye graceful, I’m so grateful (I'm so grateful)
You helped to change my wicked ways
When I was in my darkest days
And I’m so thankful
That you were able, you were able
To save me from the burning flames
And make me who I am today
Picking up the pieces of my life up off the floor
Searching for an open window or an exit door
This boulder on my shoulder it got heavier and colder
'Til the day that I got sober now it’s slowly rolling over
To all the people I’ve done wrong now I apologize
To all the girls' hearts I broke, to tears I made them cry
I know it’s been a while and you have traveled many miles
To get away is not my style I wrote this song to make you smile
Picking up the pieces of my life up off the floor
Searching for an open window or an exit door
This boulder on my shoulder it got heavier and colder
'Til the day that I got sober now it’s slowly rolling over
To all the people I’ve done wrong now I apologize
To all the girls' hearts I broke, to tears I made them cry
I know it’s been a while and you have traveled many miles
To get away is not my style I wrote this song to make you smile

(переклад)

Не можу повірити, що я вижив
Я впав так важко, але я живий
Стояв перед воротами пекла
Зі склянкою крижаної води в руці
Причаївся на краю мого ліжка
Геть з моєї голови
До побачення, витончений, я так вдячний (я так вдячний)
Ви допомогли змінити мої злі способи
Коли я був у найтемніші дні
І я дуже вдячний
Щоб ти зміг, ти зміг
Щоб врятувати мене від палаючого полум’я
І зроби мене тим, ким я є сьогодні
Ця темна хмара все ще навколо
Мої думки блукають і виходять
І якщо я помру, не прокинувшись
Скажи дияволу, що я в дорозі
Причаївся на краю мого ліжка
Геть з моєї голови
До побачення, витончений, я так вдячний (я так вдячний)
Ви допомогли змінити мої злі способи
Коли я був у найтемніші дні
І я дуже вдячний
Щоб ти зміг, ти зміг
Щоб врятувати мене від палаючого полум’я
І зроби мене тим, ким я є сьогодні
Я бігаю найдовше
Я забув, де я залишив свій розум, я покинув свій розум
До побачення, витончений, я так вдячний, що ти зміг прийти врятувати мене.
До побачення, витончений, я так вдячний (я так вдячний)
Ви допомогли змінити мої злі способи
Коли я був у найтемніші дні
І я дуже вдячний
Щоб ти зміг, ти зміг
Щоб врятувати мене від палаючого полум’я
І зроби мене тим, ким я є сьогодні
Збираю шматочки мого життя з підлоги
Пошук відчинених вікон чи дверей виходу
Цей валун на моєму плечі став важчим і холоднішим
«До того дня, коли я протверезіла, це повільно минає
Прошу вибачення перед усіма людьми, яких я зробив неправильно
Усім дівчатам я розбивав серця, до сліз змусив їх плакати
Я знаю, що пройшов час, і ви пройшли багато миль
Утекти — це не мій стиль. Я написав цю пісню, щоб змусити вас посміхнутися
Збираю шматочки мого життя з підлоги
Пошук відчинених вікон чи дверей виходу
Цей валун на моєму плечі став важчим і холоднішим
«До того дня, коли я протверезіла, це повільно минає
Прошу вибачення перед усіма людьми, яких я зробив неправильно
Усім дівчатам я розбивав серця, до сліз змусив їх плакати
Я знаю, що пройшов час, і ви пройшли багато миль
Утекти — це не мій стиль. Я написав цю пісню, щоб змусити вас посміхнутися