Переклад тексту пісні Fuck The Rest - Falling In Reverse

Fuck The Rest (оригінал)

Charlie, what are you barking at?
Charlie, I’m trying to sing a song, you gotta go
Charlie, go
My mind is like a puzzle or a Rubik’s Cube
But figuring me out is something that you shouldn’t do
Because my thoughts are locked inside a padded room
And if these padded walls could talk, I’d surely be doomed
Let’s go
Well, trouble’s what they’ve told me since the day I was born
Evil’s what they’ve stamped upon my hospital forms
I tried to choke my mom with my umbilical cord
The doctor was too busy, amputating my horns
Well, the Devil and the Lord both keep waging a war
Pulling me in opposite directions, I’m torn
A change of course, a deadly force, a terrible storm
Kicking down the Devil’s door to settle the score
It’s over, I’m older
I’m alive, I’m sober
Believe me, I’m living
I’m happy, I’m winning
Faster, faster, I am on my way straight up
This disaster, I can truly say saved us
And I know in my heart, if you reach for the stars
All the things that you dream will indeed take you far
So just hope for the best
And just say «Fuck the rest»
Well, I should’ve been aborted when they had their chance
'Cause now I’m spilling venom in the ears of the class
And all the high school kids are sick of being told to relax
The crazier the kid, the tighter his pants
Yeah, I’ll start a revolution, bringing gothic back
I got 'em marching like an army wearing black-on-black
Out of a thousand of these motherfucking copycats
None of them can do it quite like I can
It’s over, I’m older
I’m alive, I’m sober
Believe me, I’m living
I’m happy, I’m winning
Faster, faster, I am on my way straight up
This disaster, I can truly say saved us
And I know in my heart, if you reach for the stars
All the things that you dream will indeed take you far
So just hope for the best
And just say «Fuck the rest»
I’m so tired of being sick, I’m so sick of being tired
This is for everyone out there who feels like they’ve had enough
This song is for you
And your mother too
«You'll never win», they said
«So stop while you’re ahead»
And music is my love, and passion’s in my blood
So say what you will 'cause I just don’t give a fuck
So get the fuck up, go
Faster, faster, I am on my way straight up
This disaster, I can truly say saved us
And I know in my heart, if you reach for the stars
All the things that you dream will indeed take you far
So just hope for the best
And just say «Fuck the rest»
Charlie, Charlie, what are you barking for?
Charlie bit my finger, ouch, Charlie

(переклад)

Чарлі, чого ти гавкаєш?
Чарлі, я намагаюся заспівати пісню, ти маєш йти
Чарлі, йди
Мій розум як головоломка чи кубик Рубіка
Але з’ясувати мене — це те, чого не варто робити
Тому що мої думки замкнені в м’якій кімнаті
І якби ці м’які стіни могли говорити, я б точно був приречений
Ходімо
Ну, біда – це те, що вони говорили мені з дня мого народження
Зло те, що вони штампували на моїх лікарняних бланках
Я намагався задушити маму пуповиною
Лікар був надто зайнятий, ампутував мені роги
Ну, і диявол, і Господь продовжують вести війну
Тягне мене в протилежні сторони, я розривається
Зміна курсу, смертельна сила, страшний шторм
Вибити двері диявола, щоб звести рахунки
Все закінчилося, я старший
Я живий, я тверезий
Повір мені, я живу
Я щасливий, я перемагаю
Швидше, швидше, я йду прямо вгору
Я дійсно можу сказати, що ця катастрофа врятувала нас
І я в серці знаю, чи дотягнешся до зірок
Усе, про що ви мрієте, справді заведе вас далеко
Тож просто сподівайтеся на краще
І просто скажи «На хуй решту»
Що ж, я мав бути перерваний, коли у них був шанс
Тому що зараз я проливаю отруту у вуха класу
І всім старшокласникам набридло, коли їм кажуть розслабитися
Чим божевільніший малюк, тим тісніші його штани
Так, я почну революцію, повернувши готику
Я змусив їх марширувати, наче армія, одягнена в чорне на чорному
З тисячі ціх проклятих копійників
Ніхто з них не може зробити це так, як я
Все закінчилося, я старший
Я живий, я тверезий
Повір мені, я живу
Я щасливий, я перемагаю
Швидше, швидше, я йду прямо вгору
Я дійсно можу сказати, що ця катастрофа врятувала нас
І я в серці знаю, чи дотягнешся до зірок
Усе, про що ви мрієте, справді заведе вас далеко
Тож просто сподівайтеся на краще
І просто скажи «На хуй решту»
Я так втомився від того, щоб бути хворим, я так втомився від втоми
Це для всіх, хто відчуває, що їм достатньо
Ця пісня для вас
І твоя мама теж
«Ти ніколи не переможеш», — казали вони
«Тож зупинись, поки ти попереду»
А музика — це моя любов, а пристрасть в моїй крові
Тож кажи, що хочеш, бо мені просто байдуже
Тож вставай, іди
Швидше, швидше, я йду прямо вгору
Я дійсно можу сказати, що ця катастрофа врятувала нас
І я в серці знаю, чи дотягнешся до зірок
Усе, про що ви мрієте, справді заведе вас далеко
Тож просто сподівайтеся на краще
І просто скажи «На хуй решту»
Чарлі, Чарлі, чого ти гавкаєш?
Чарлі вкусив мій палець, ой, Чарлі