Переклад тексту пісні Fashionably Late - Falling In Reverse

Fashionably Late (оригінал)

It’s nine o’clock on the dot at the spot, and I’m hanging with her friends again
Great taste, beautiful place, and you’re fashionably late
And I don’t wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again
Without a doubt, sorry about making out with your friends, go
I love the way that this began, started off right, so innocent
I’m letting you know, I’m letting you go, I want your best friend
I’m giving it up and asking why you seemed so shocked and so surprised
I’m sorry it hurts, I’m surely a jerk, I understand why you’re mad
Don’t talk that crap when you call me back
As a matter of fact, don’t act like that
Everybody knows you’re right
Everybody knows I’m wrong
It’s nine o’clock on the dot at the spot, and I’m hanging with her friends again
Great taste, beautiful place, and you’re fashionably late
And I don’t wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again
Without a doubt, sorry about making out with your friends
It’s got nothing to do with how you look, just another excuse to write a hook
I’m letting you know, she liked my post up on my Facebook
And after all, you’re not my type, but all your friends are pretty nice
You know what I mean, stop making a scene and take some words of advice
Don’t talk that crap when you call me back
As a matter of fact, don’t act like that
Everybody knows you’re right
Everybody knows I’m wrong
It’s nine o’clock on the dot at the spot, and I’m hanging with her friends again
Great taste, beautiful place, and you’re fashionably late
And I don’t wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again
Without a doubt, sorry about making out with your friends
And I’ve got the topic conversation now
And I know I’m running out of time
It’s not an honest demonstration now
You’re not the only one, not the only one
Don’t talk that crap when you call me back
As a matter of fact, don’t act like that
Everybody knows you’re right
Everybody, sing along
And I don’t wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again
Without a doubt;
sorry about fucking all your friends
It’s nine o’clock on the dot at the spot, and I’m hanging with her friends again
Great taste, beautiful place, and you’re fashionably late
And I don’t wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again
Without a doubt, sorry about making out with your friends
Making out with your friends
Making out with your friends
Without a doubt, sorry about having sex with all your friends

(переклад)

Зараз дев’ята година на місці, і я знову спілкуюся з її друзями
Чудовий смак, прекрасне місце, і ви модно запізнилися
І я не хочу бути тим хлопцем, який змушує тебе сумувати, змушує знову плакати
Безсумнівно, вибачте, що поспілкувався з друзями, ідіть
Мені подобається, як це почалося, почалося правильно, так невинно
Я даю тобі знати, я відпускаю тебе, я хочу твого найкращого друга
Я кидаю це і запитую, чому ти був таким шокованим і таким здивованим
Мені шкода, що боляче, я, безумовно, придурка, я розумію, чому ти злий
Не говори цю дурницю, коли передзвониш мені
Насправді, не поводьтеся так
Усі знають, що ти правий
Усі знають, що я неправий
Зараз дев’ята година на місці, і я знову спілкуюся з її друзями
Чудовий смак, прекрасне місце, і ви модно запізнилися
І я не хочу бути тим хлопцем, який змушує тебе сумувати, змушує знову плакати
Безсумнівно, вибачте, що поспілкувався з друзями
Це не має нічого спільного із тим, як ви виглядаєте, просто ще один привід написати гачок
Я повідомляю вам, що їй сподобався мій допис у моєму Facebook
Зрештою, ти не мій тип, але всі твої друзі дуже приємні
Ви розумієте, що я маю на увазі, перестаньте влаштовувати сцени та порадьтеся
Не говори цю дурницю, коли передзвониш мені
Насправді, не поводьтеся так
Усі знають, що ти правий
Усі знають, що я неправий
Зараз дев’ята година на місці, і я знову спілкуюся з її друзями
Чудовий смак, прекрасне місце, і ви модно запізнилися
І я не хочу бути тим хлопцем, який змушує тебе сумувати, змушує знову плакати
Безсумнівно, вибачте, що поспілкувався з друзями
І зараз у мене є тема розмови
І я знаю, що в мене закінчується час
Зараз це не чесна демонстрація
Ти не один, не єдиний
Не говори цю дурницю, коли передзвониш мені
Насправді, не поводьтеся так
Усі знають, що ти правий
Всі співайте
І я не хочу бути тим хлопцем, який змушує тебе сумувати, змушує знову плакати
Без сумніву;
вибач за те, що трахнув усіх твоїх друзів
Зараз дев’ята година на місці, і я знову спілкуюся з її друзями
Чудовий смак, прекрасне місце, і ви модно запізнилися
І я не хочу бути тим хлопцем, який змушує тебе сумувати, змушує знову плакати
Безсумнівно, вибачте, що поспілкувався з друзями
Спілкування з друзями
Спілкування з друзями
Безсумнівно, вибачте за секс з усіма друзями