Переклад тексту пісні Drugs - Falling In Reverse

Drugs - Falling In Reverse
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Drugs , виконавця -Falling In Reverse
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:07.04.2019
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Drugs (оригінал)Drugs (переклад)
Kill yourself is what they said to meВбий себе — промовили до мене, мов у ніч глуху шепоче пліснява стін,
I’m already dead Just differentlyЯ вже мертвий, та смерть моя — інша, немов тіні на лезі весняних льодів.
They say God is real, I disagreeКажуть: Бог є, — та я не поділяю їх слів,
'Cause if that were true, then we’d all be free, all be free (yah, yah)Бо якби це правда, хіба ми жили б тут під замком, без права на порив, всі, всі (о, всі)?
Running from something that’s killing meБіжу крізь вітер від того, що точить мене, мов іржа у гіллі.
Dealing with such an uncomfortable feelingВ долонях стискаю нестерпне — мов шипи під шкірою, відчуття неласки.
Beginning to feel the hostilityВперше відчуваю тугу ворожості —
From my abilityЗі свого ж хисту, що тягне до безодні.
Of slowly becoming the villainБо повільно стаю я лихим у власній казці.
I just wanna thank all my fans especiallyЯ дякую вам — моїх вірних, мов зорі, шанувальників, старанно, особливо.
Without you is the death of meБез тебе, мов без кисню, я б зітлів у порожнечі.
I don’t consider myself a celebrityЯ не вважаю себе зіркою під чужим світлом.
But I’ll be doing this shit till I’m 70Та цим ремеслом займатимуся, доки сімдесят — у кістках, у погляді, в плечах.
This is my destinyЦе мій вирок, мій жереб, мій хрест.
This is the best of meОсь кращий я, що визрів серед бурі й диму.
It’s an incredible feeling to growДивовижно відчувати, як ти ростеш, мов дерево крізь асфальт.
Letting it goВідпускаю — немов лід, що зникає під сонцем.
I’m letting you knowЯ хочу, щоб ти знала: часи міняються, як струмки за весняної повені.
We are killing ourselves on the lowМи нишком вбиваємо себе — тінь на воді,
Everybody wants someВсім хочеться шматка — та лиш крихти на долоні.
Everybody gets none from meУсім хочеться мати, але я — мов камінь — нікому не дам.
'Cause everybody’s on drugsБо всі вони — у маренні, в чаді дурману.
It’s hard to believeУ це важко повірити, неначе в дощ навесні серед степу.
The American dreamАмериканська мрія —
Is a killing machineТой механізм, що кришить життя, наче жорна на млині.
We’re all falling in loveВсі закохані в хворобу нову —
With a new diseaseНіби вогняний вірус, що гойдає серця.
And if it’s killing youІ коли вбиває вона тебе,
Then it’s murdering meТо мене — розтинає навпіл, мов меч.
It’s all getting so unbelievableВсе це стає таким неймовірним, аж не віриться, як світло у мороці.
We’re having so much funМи сміємося, мов діти на балконі під дощем.
Staring down a loaded gunВтупившись у ствол, у чорну спіраль, що дивиться прямо в лице.
And you don’t see that it’s killing youА ти не бачиш, як смерть танцює в твоїх зіницях.
'Cause everybody’s on drugsБо всі вони — у полоні дурману.
Save yourself is what I’m telling youВрятуй себе — я шепочу це тобі, мов молитву на сполох.
'Cause nobody else, really has a clueБо інші — сліпі, і жодна душа не дасть тобі жодної підказки.
Into your veins, like heroinВени твої п’ють отруту, як струни — героїн.
Accept the pain, just to feel againПрийми біль — щоб знову ожити, мов квітка після бурі.
Everybody wants someУсім хочеться мати, та в моїй долоні — порожнеча.
Everybody gets none from meНікому не дам — бо всіх оповив цей чад.
'Cause everybody’s on drugsБо всі вони — у маренні, у вічній погоні.
It’s hard to believeУ це важко повірити, мов у весняне сонце на руїнах.
The American dreamАмериканська мрія —
Is a killing machineТа сама машина, що ламає крила птахам.
We’re all falling in loveМи закохані всі у хворобу нову —
With a new diseaseЇї отрута палить серця.
And if it’s killing youІ якщо це тебе зведе в могилу,
Then it’s murdering meТо й мене — на розтерзання, мов звіра у пастці.
It’s all getting so unbelievableВсе стає таким неймовірним — аж дихати важко.
We’re having so much funМи сміємося, мов осінні вітри на площі міст.
Staring down a loaded gunВтупившись у ствол, у безодню розряду.
And you don’t see that it’s killing youА ти не бачиш, що смерть вже біля твого плеча.
'Cause everybody’s…Бо всі вони…
Everybody is dead from the neck upВсі мертві від шиї вгору —
Trying to keep their heads upТримають голови високо, наче маріонетки на нитках.
Searching for a way outШукають виходу, мов миші в лабіринті.
This is a dying nationЦе нація на краю гниття,
So complacentЗадоволена, мов кіт на теплому камені.
Spirits need awakenedЇхні духи дрімають — їм бракує вогню.
What are we waiting forЧого ж ми чекаємо, мов корабель у штилі?
(Fuck)(Прокляття)
Die motherfucker!Здохни, проклята тінь!
Die motherfucker, die!Здохни, пробійнику, згасни!
'Cause everybody’s on drugsБо всі вони — у маренні, в чаді безсонних ночей.
The American dreamАмериканська мрія —
Is a killing machineТа сама машина, що розтирає душі в пилюку.
Everybody’s on drugsВсі вони — у полоні дурману.
If it’s killing you-Якщо це тебе губить —
It’s so fucking unbelievableТо неймовірно, до іскри в оці.
We’re having so much funМи сміємося, мов ураган на пустому полі.
Staring down a loaded gunВтупившись у ствол, у темну дугу сталеву.
And you don’t see that it’s killing youА ти не бачиш, як смерть водить тебе за руку.
And you don’t see that it’s killing youІ ти не бачиш, як смерть водить тебе за руку.
'Cause everybody’s on drugsБо всі вони — у маренні, у млості забуття.
'Cause everybody’s on drugsБо всі вони — у полоні дурману.
The American dreamАмериканська мрія —
Is a killing machineТой же механізм, що перемелює очі і сни.
'Cause everybody’s on drugsБо всі вони — у полоні дурману.
If it’s killing youЯкщо це тебе вбиває,
Then it’s murdering meТо й мене — розриває, мов злива.
'Cause everybody’s on drugsБо всі вони — у сме́рті, в дурмані, в пітьмі.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2014
Тексти пісень виконавця: Falling In Reverse