Переклад тексту пісні Водочка - Факторы

Водочка (оригінал)

А в душе у нас так ужасно,
Ну, а жизнь — она так прекрасна…
Мы сейчас купим водки
И зальем наши глотки!
Водка, ты наш лучший друг,
Без тебя все «оно» вокруг,
Потому что без тебя,
Жизнь ужасна и скучна.
Водку пьем, когда нам тяжко,
Когда жизнь надоедает страшно,
Чтобы нам полегчало,
Да и жизнь красивей стала.
Когда радость — мы тоже пьем,
Чтоб веселья был больше объем,
Чтобы вспомнилось потом
Нам все, как сладкий сон!
О водочка, мы поем тебе,
Мы чакнем щас и будем в несебе!
Пусть твердят, что я алкоголик,
Но попробуй так проживи.
Водка, ты мой анаболик!
Водочка, ты у меня в крови!

(переклад)

А в душі у нас так жахливо,
Ну, а життя — воно таке прекрасне...
Ми зараз купимо горілки
І заллємо наші ковтки!
Горілка, ти наш найкращий друг,
Без тебе все "воно" навколо,
Бо без тебе,
Життя жахливе і нучне.
Горілку п'ємо, коли нам тяжко,
Коли життя набридає страшно,
Щоб нам полегшало,
Так і життя красивіше стало.
Коли радість — ми теж п'ємо,
Щоб веселощів був більший обсяг,
Щоб згадалося потім
Нам усе, як солодкий сон!
О горілка, ми співаємо тобі,
Ми чекаємо зараз і будемо в небі!
Нехай твердять, що я алкоголік,
Але спробуй так проживи.
Горілка, ти мій анаболік!
Горілочка, ти у мене в крові!