Переклад тексту пісні Ask Me Tomorrow - Fais

Ask Me Tomorrow (оригінал)

Don’t talk, pour me another one
So warm, throat is burning up
My feet light up in the dark
Four drinks gone, never stop
Tomorrow memory gone
Lost count after the last shot
I’m off this world just a little while
Getting loose to the same song
And if you want something from me
Ask me tomorrow
And if you want something from me
Ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Second verse, here comes another one
Pour it up, sir, give me some
I ain’t drunk, I’m just having fun'
Now let me tell you where I’m coming from
I can get up in this vibe
All day, all night, you know
I’m off this world just a little while
Getting loose to the same song
And if you want something from me
Ask me tomorrow
And if you want something from me
Ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow

(переклад)

Не говори, налий мені ще один
Так тепло, горло горить
Мої ноги світяться в темряві
Чотири напої закінчилися, ніколи не зупиняйтеся
Завтра пам'ять пропала
Збився з рахунку після останнього пострілу
Я ненадовго відійшов від цього світу
Відчути ту саму пісню
І якщо ти чогось хочеш від мене
Запитай мене завтра
І якщо ти чогось хочеш від мене
Запитай мене завтра
Почуття добре, відчуття свіжості
Відчуваю, що літаю, я такий живий
Це справжнє, чи підробка
Мене це хвилює, чи я не проти
Отримав напій, отримав мій стакан
У моїй руці, настав час
У мене немає думок, щоб позичити
Краще запитай мене завтра
Почуття добре, відчуття свіжості
Відчуваю, що літаю, я такий живий
Це справжнє, чи підробка
Мене це хвилює, чи я не проти
Отримав напій, отримав мій стакан
У моїй руці, настав час
У мене немає думок, щоб позичити
Краще запитай мене завтра
Другий вірш, ось ще один
Налийте, сер, дайте мені трохи
Я не п’яний, я просто розважаюся"
Тепер дозвольте мені розповісти вам, звідки я родом
Я можу вставати в цій атмосфері
Цілий день, всю ніч, розумієш
Я ненадовго відійшов від цього світу
Відчути ту саму пісню
І якщо ти чогось хочеш від мене
Запитай мене завтра
І якщо ти чогось хочеш від мене
Запитай мене завтра
Почуття добре, відчуття свіжості
Відчуваю, що літаю, я такий живий
Це справжнє, чи підробка
Мене це хвилює, чи я не проти
Отримав напій, отримав мій стакан
У моїй руці, настав час
У мене немає думок, щоб позичити
Краще запитай мене завтра
Почуття добре, відчуття свіжості
Відчуваю, що літаю, я такий живий
Це справжнє, чи підробка
Мене це хвилює, чи я не проти
Отримав напій, отримав мій стакан
У моїй руці, настав час
У мене немає думок, щоб позичити
Краще запитай мене завтра
Краще запитай мене, запитай мене завтра
Краще запитай мене, запитай мене завтра
Краще запитай мене, запитай мене завтра
Краще запитай мене, запитай мене завтра
Почуття добре, відчуття свіжості
Відчуваю, що літаю, я такий живий
Це справжнє, чи підробка
Мене це хвилює, чи я не проти
Отримав напій, отримав мій стакан
У моїй руці, настав час
У мене немає думок, щоб позичити
Краще запитай мене завтра
Почуття добре, відчуття свіжості
Відчуваю, що літаю, я такий живий
Це справжнє, чи підробка
Мене це хвилює, чи я не проти
Отримав напій, отримав мій стакан
У моїй руці, настав час
У мене немає думок, щоб позичити
Краще запитай мене завтра