| «Across The Mountains…
| «Через гори…
|
| Across the seas…
| Через моря…
|
| Across the skies and space…
| По небу і космосу…
|
| Across time…
| Через час…
|
| There was a land, the Gods named Osyrhia.
| Була земля богів на ім’я Осирія.
|
| Out of this land, they built 7 continents.
| З цієї землі вони побудували 7 континентів.
|
| On each of the continents, they placed a king
| На кожному континенті вони поставили короля
|
| and to each king, they gave a stone…
| і кожному царю давали по каменю...
|
| In its youth, this land was of incredible beauty.
| У молодості ця земля була неймовірної краси.
|
| The wealth of the land and the wisdom of its inhabitants filled the Gods with
| Багатство землі та мудрість її мешканців наповнили богів
|
| contentment.
| задоволеність.
|
| So many wonders at reach could only call for envy.
| Стільки чудес у досяжності можуть викликати лише заздрість.
|
| So came an evil being, whose heart was blinded by jealousy and selfishness.
| Так з’явилася зла істота, чиє серце було засліплено заздрістю та егоїзмом.
|
| He was the first to challenge the gentle Gods.
| Він був першим, хто кинув виклик лагідним богам.
|
| But he was not alone… Eager for power, many followed him and soon tried by
| Але він був не самотній… Прагнучи влади, багато хто пішов за ним і незабаром спробував
|
| force to take over the wonders of Osyrhia.
| сила, щоб заволодіти чудесами Осирії.
|
| In time, this dark being was known by all as Cenos, «he who gathers»
| З часом ця темна істота була відома всім як Кенос, «той, хто збирає»
|
| in the old language, and the bards still call him the «Traveller»,
| старовинною мовою, а барди досі називають його «мандрівником»,
|
| as he would cross whole continents to bring death and desolation.
| як він перетинає цілі континенти, приносячи смерть і спустошення.
|
| As a wave of chaos swept over Osyrhia, the Gods held a council and together
| Коли хвиля хаосу прокотилася над Осирією, боги зібрали раду і разом
|
| joined their forces to banish evil and bring back peace to their people.
| об’єднали свої сили, щоб вигнати зло та повернути мир своїм людям.
|
| The very souls of Cenos and his followers were locked up for a thousand years.
| Самі душі Кеноса та його послідовників були замкнені на тисячу років.
|
| In their wisdom, the Gods gave the 7 continental stonespower, so their people
| За їхньою мудрістю, боги дали 7 континентальних каменів силу, тому їхні люди
|
| could protect the land and keep the evil souls locked in their graves.
| міг захистити землю і тримати злі душі замкненими в їхніх могилах.
|
| Nothing could defeat the power of unity granted by the guardian stones,
| Ніщо не може перемогти силу єдності, яку дарують камені-охоронці,
|
| and if Cenos was to be freed and he could gather the sacred stones,
| і якби Кеноса було звільнити, і він зміг би зібрати священні камені,
|
| these would unify all of Osyrhia’s inhabitants in his evil cause,
| це об’єднало б усіх мешканців Осирії у його злій справі,
|
| and Armageddon would be near.
| і Армагеддон був би поблизу.
|
| It was then predicted, that in time, a young human would receive the power from
| Тоді було передбачено, що з часом молода людина отримає силу
|
| the stones and guide all the people in their fight against darkness.
| каміння і направляйте всіх людей у боротьбі з темрявою.
|
| So ended the days of Wealth.
| Так закінчилися дні Багатства.
|
| A thousand year has gone by, and evil slowly awakes.
| Минула тисяча років, і зло поволі прокидається.
|
| In his uneasy sleep, a young human relives a strange dream…" | У своєму тривожному сні молода людина знову переживає дивний сон..." |