Переклад тексту пісні How Was the Show Last Night - Face

How Was the Show Last Night (оригінал)

How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
(Na na na na na na)
Hey!
Now Imma tell you a little story.
See, I come from a walk-around town,
you don’t need no car.
It’s a little hole in the ground where the people still know who they are.
I was chilling down on Main Street, saw my man named Flynn.
(You know Flynn, he’s got so many friends.)
Said he’d been sensing the pause of the people in town.
Said he’d been feeling some disconnections, so he asked,
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
So I told him, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to four.
And if you’re coming, be prepared, we gonn' shake it shake it down for sure.
I told my boy Benjamin to bring his banjo,
and Marcus dependable with the drum kit too.
Flynn said, «If they show up with the get up and the set up for the band show,
you’d better bring the music in you.»
And play that one song.
And play that one song.
You know we play that one song.
And we did play that one song, and it went something like this:
We had to leave home to remember what it means to be alive.
And somewhere along the way we started grinding the grind, 9 to 5.
I’m tired of what I’m here for, being different than what I’m pursuing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
Now the plan at the party was we just jam on our microphones.
But the crowd got down and brought a spirit to it all it’s own.
And even though drunk Danny brought his kids and left the booze at home.
And I could feel the connection, I could feel I was not alone.
(How was the show last night?)
Now by Sunday morning, word starts to get around town.
You know the people love to talk about the shake it shake it down for sure.
(You know Flynn, he’s got so many friends)
And typically on a Sunday, I’m out with my family, yes.
We get hungry for some breakfast.
We get going, grab a bite and a taste of tea.
Before I could order, the waitress asked me, she said,
How was the show last night, she said
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
She asked me, how was the show last night?
I was wondering if I should go.
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
You know we played that one song.
C’mon, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to two.
Said I’m having a party, you can come if you want to.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
How was the show last night?

(переклад)

Як пройшло шоу вчора ввечері?
Мені було цікаво, чи варто мені піти.
Чи була це проста пісня, яку ми чули в давні часи?
Або вони втратили це щось,
вони втратили це почуття душі?
Як пройшло шоу вчора ввечері?
Мені було цікаво, чи варто мені піти.
(На на на на на на)
Гей!
Тепер я розповім вам невелику історію.
Бачите, я родом із прогулянкового міста,
вам не потрібен автомобіль.
Це маленька дірка в землі, де люди все ще знають, хто вони.
Я розслаблявся на Мейн-стріт, побачив свого чоловіка на ім’я Флінн.
(Ви знаєте Флінна, у нього так багато друзів.)
Сказав, що відчув паузу людей у ​​місті.
Сказав, що відчуває певні розриви, тому запитав:
Як пройшло шоу вчора ввечері?
Мені було цікаво, чи варто мені піти.
Чи була це проста пісня, яку ми чули в давні часи?
Або вони втратили це щось,
вони втратили це почуття душі?
Як пройшло шоу вчора ввечері?
Мені було цікаво, чи варто мені піти.
Тож я казав йому, в мого дому в суботу о четвертій четвертій.
І якщо ви приїдете, будьте готові, ми не втрутимо і втрутимо не впевнено.
Я сказав своєму хлопчику Бенджаміну принести його банджо,
і Маркус також надійний з ударною установкою.
Флінн сказав: «Якщо вони з’являться з підйомом і підготовкою для шоу групи,
вам краще принести музику в себе.»
І зіграйте одну пісню.
І зіграйте одну пісню.
Ви знаєте, що ми граємо одну пісню.
І ми зіграли одну пісню, і вона виглядала приблизно так:
Нам довелося вийти з дому, щоб згадати, що означає бути живим.
І десь по дорозі ми почали подрібнювати помел, з 9 до 5.
Я втомився від того, для чого я тут, тому що я не такий, за чим я прагну.
Тому що я людина, я не людина діяння.
Тепер план на вечірці полягав у тому, що ми просто включити наші мікрофони.
Але натовп зійшов і вніс у нього дух у всьому, що є.
І хоча п’яний Денні привіз своїх дітей і залишив випивку вдома.
І я відчув зв’язок, я відчув, що не один.
(Як пройшло шоу вчора ввечері?)
Тепер до неділі вранці по місту починають розмовляти.
Ви знаєте, що люди люблять говорити про встряхивание, це встряхніть його напевно.
(Ви знаєте Флінна, у нього так багато друзів)
І зазвичай у неділю я гуляю з сім’єю, так.
Ми голодніємо на сніданок.
Ми розходимося, перекушуємо і скуштуємо чаю.
Перш ніж я встиг замовити, офіціантка запитала мене, вона сказала:
Як пройшло шоу вчора ввечері, розповіла вона
Як пройшло шоу вчора ввечері?
Мені було цікаво, чи варто мені піти.
Чи була це проста пісня, яку ми чули в давні часи?
Або вони втратили це щось,
вони втратили це почуття душі?
Вона запитала мене, як пройшло шоу вчора ввечері?
Мені було цікаво, чи варто мені піти.
Як пройшло шоу вчора ввечері?
Мені було цікаво, чи варто мені піти.
Чи була це проста пісня, яку ми чули в давні часи?
Або вони втратили це щось,
вони втратили це почуття душі?
Як пройшло шоу вчора ввечері?
Мені було цікаво, чи варто мені піти.
Ви знаєте, що ми грали ту пісню.
Давай, у мене вдома в суботу о чверть другу.
Сказав, що в мене вечірка, ви можете прийти, якщо захочете.
Тому що я людина, я не людина діяння.
Тому що я людина, я не людина діяння.
Як пройшло шоу вчора ввечері?