Переклад тексту пісні Una donna da sposare - Fabrizio Ferri

Una donna da sposare (оригінал)

E' incominciato come un gioco
un bacio dato senza scopo
e quel caffè diviso in due
per me forse è stato un complice in piu…
Ora nel letto è sempre poco
mi dai calore più del fuoco
se mi regali un occasione
sarà un’emozione che porta più su…
Giuro che non ti tradirò mai
spero tanto lo stesso anche tu
si ce busse na port ro core song io o si ttu
Per dirti quanto tu mi piaci
lo puoi scoprire dai miei baci
con le tue labbre me lo diiici
che ne vuoi sempre di più
Perdutamente tu mi piaci
gelosamente poi mi bruci
vorrei capire quando taci
se rifletti o sei un po giu
Tu me cumanne 'o core e ll’anema
tu sì nu mare e io sò na lacrema
sò piccirille pè te vencere
pecchè invincibbile si ttu…
Se poi mi parli sottovoce
mi batte il cuore senza pace
forz pecchè si tropp roce
si capace assai chiu e me
Tu sei una donna da sposare
sei nata solo per amare
sei un esemplare universale
per niente normale
sei molto di più
Incantevole come sei tu
non si trova nel cielo e qua ggiu
si doje stelle po' carene nterr song io o si ttu…
Per dirti quanto tu mi piaci
lo puoi scoprire dai miei baci
con le tue labbre me lo diiici
che ne vuoi sempre di più
Perdutamente tu mi piaci
gelosamente poi mi bruci
vorrei capire quando taci
se rifletti o sei un po giu
Tu me cumanne 'o core e ll’anema
tu sì nu mare e io sò na lacrema
sò piccirille pè te vencere
pecchè invincibbile si ttu…
Se poi mi parli sottovoce
mi batte il cuore senza pace
forz pecchè si tropp roce
si capace assai chiu e me

(переклад)

Це почалося як гра
поцілунок, даний без мети
і ця кава розділена надвоє
для мене, можливо, це був додатковий співучасник...
Зараз в ліжку завжди мало
Ти даєш мені тепла більше, ніж вогонь
якщо ви дасте мені можливість
це буде емоція, яка підніме вас вище...
Клянуся, ніколи не зраджу тебе
Я дуже сподіваюся на те саме для вас
si ce busse na port ro основна пісня io o si ttu
Щоб сказати тобі, як ти мені подобаєшся
можна дізнатися з моїх поцілунків
твоїми губами я кажу це тобі
що ви завжди хочете більшого
Безнадійно ти мені подобаєшся
ревниво, тоді ти спалиш мене
Я хотів би зрозуміти, коли ти мовчиш
якщо ви роздумуєте або трохи пригнічені
Tu me cumanne 'o core e ll'anema
ти кобила, а я лакрема
Я piccirille pè te vencere
тому що непереможний так тту...
Якщо ви тоді розмовлятимете зі мною тихим голосом
моє серце б'ється без спокою
силу, бо це надто росквітно
так, дуже здатний на Чіу і на мене
Ви жінка, щоб вийти заміж
ти народжений лише для того, щоб любити
ти універсальний взірець
зовсім не нормально
ти набагато більше
Такий же чарівний, як ти
його не знайти в небі та тут унизу
si doje stelle po' carene nterr song io o si ttu…
Щоб сказати тобі, як ти мені подобаєшся
можна дізнатися з моїх поцілунків
твоїми губами я кажу це тобі
що ви завжди хочете більшого
Безнадійно ти мені подобаєшся
ревниво, тоді ти спалиш мене
Я хотів би зрозуміти, коли ти мовчиш
якщо ви роздумуєте або трохи пригнічені
Tu me cumanne 'o core e ll'anema
ти кобила, а я лакрема
Я piccirille pè te vencere
тому що непереможний так тту...
Якщо ви тоді розмовлятимете зі мною тихим голосом
моє серце б'ється без спокою
силу, бо це надто росквітно
так, дуже здатний на Чіу і на мене