Переклад тексту пісні How Do You Sleep? - Ez3kiel, Sir Jean alias Primureb

How Do You Sleep? (оригінал)

So, you don’t like it when we talk the truth
You don’t like it when we wake up the youth
So you want us to keep it quiet
'Cause you wanna keep treating them like fools
Using them like tools
But let me tell you
We won’t abandon our souls, no (selling?) for your down appearance
'Cause more than money we’re seeking for wisdom
Trying, trying to bound freedom
Hey, there is no insanity nursing in our bosom
Still you wanna treat us like hot-dogs
You’re lying, you’re cheating, you’re killing
But we’re still standing, shouting, protesting, resisting
Fighting for our yearnings
Tools and fire we are spitting
While your lies and propaganda keep spreading
Our mothers are crying in (?) because your police and your son just keep killing
Mothers always crying and you never seem to hear them
You say there is peace while the bombings go (?)
You say there is welfare while my people keep starving
You say there is love when there is only hatred growing
But let me tell you, all:
We won’t sell nor abandon our souls for your dog bills
Here we are standing to speak the truth, wake the youth and make them resist
through (?)
'Cause you’ve been lying to them much too long
And now you keep spreading your lies and propanganda while you’re talking for
the truth, while you’re shouting for the truth
How are you treating us now?
This is the way you are keeping us under under under some human bondage all
along the time
And you know we won’t take it no more
'Cause today we are Sunday
You could send them, tell them
Still, we’re gonna resist
And I know you don’t like it when we talk the truth
I know you don’t like it when we’re trying to wake up the youth
You say there is peace when blood keeps flowing
You say there it’s welfare while people stop starving
You say there is love when hatred keeps growing
You say it’s a killer when fire keeps burning
Now, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
Yes, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
You don’t like it when I tell the truth
You don’t like it when I wake up the youth

How Do You Sleep? (переклад)

Отже, вам не подобається, коли ми говоримо правду
Вам не подобається, коли ми будимо молодь
Тож ви хочете, щоб ми мовчали
Тому що ти хочеш продовжувати поводитися з ними як з дурнями
Використовуйте їх як інструменти
Але дозвольте мені розповісти вам
Ми не покидаємо наші душі, ні (продаємо?) за ваш прихований вигляд
Тому що ми шукаємо мудрості більше, ніж гроші
Намагаючись, намагаючись зв’язати свободу
Гей, у нас за лоном немає безумства
Ви все одно хочете поводитися з нами, як з хот-догами
Ти брешеш, ти обманюєш, ти вбиваєш
Але ми все ще стоїмо, кричимо, протестуємо, опираємося
Боремося за наші бажання
Інструменти та вогонь, які ми плюємо
Поки ваша брехня і пропаганда продовжують поширюватися
Наші матері плачуть (?), тому що ваша поліція і ваш син продовжують вбивати
Матері завжди плачуть, і ви їх ніколи не чуєте
Ви кажете, що є мир, поки тривають бомбардування (?)
Ви кажете, що є добробут, а мій народ продовжує голодувати
Ви кажете, що є любов, коли зростає лише ненависть
Але дозвольте мені сказати вам, усе:
Ми не продамо й не віддамо наші душі заради ваших рахунків за собак
Тут ми стоїмо говорити правду, розбудити молодь і змусити її чинити опір
через (?)
Тому що ви занадто довго брехали їм
А тепер ви продовжуєте поширювати свою брехню та пропаганду, поки розмовляєте
правду, поки ви кричите за правду
Як ви ставитеся до нас зараз?
Ось так ви тримаєте нас у якійсь людській неволі
за часом
І ви знаєте, що ми більше не витримаємо
Тому що сьогодні ми неділя
Ви могли відправити їх, розповісти
Все одно ми будемо чинити опір
І я знаю, що тобі не подобається, коли ми говоримо правду
Я знаю, вам не подобається, коли ми намагаємося розбудити молодь
Ви кажете, що є мир, коли кров продовжує текти
Ви кажете, що це добробут, поки люди перестають голодувати
Ви кажете, що любов є, коли ненависть зростає
Ви кажете, що це вбивця, коли вогонь продовжує горіти
А тепер скажіть, пане президенте, як ви спите вночі?
Так, скажіть, пане президенте, як ви спите вночі?
Тобі не подобається, коли я кажу правду
Тобі не подобається, коли я буджу молодь