Переклад тексту пісні Dormi-Dormi-Dormi - Eydie Gorme

Dormi-Dormi-Dormi (оригінал)

Dormi, dormi, dormi, good night and sleep well, my love,
Dormi, dormi, dormi, angels are watching above;
Till the dawn on tiptoe steals over your window sill,
May ev’ry bright star attend thee
And befriend thee with its light.
This little song may I send thee,
Dormi, dormi, my love, good-night.
Trio:
Ev’ry little bambino yearns
For this little song that he learns,
Long before he learns that the world’s a balloon;
To each little note that I sing,
I have tied a dream with a string;
There are dreams running all through the tune.

Dormi-Dormi-Dormi (переклад)

Дормі, Дормі, Дормі, спокійної ночі і добре спи, моя люба,
Дормі, дормі, дормі, вгорі стежать ангели;
Поки світанок навшпиньки не краде над твоїм підвіконням,
Хай до тебе приходить кожна яскрава зірка
І дружити з тобою своїм світлом.
Я можу надіслати тобі цю пісеньку,
Дормі, Дормі, моя люба, на добраніч.
тріо:
Кожен маленький бамбіно тужить
За цю пісеньку, яку він вивчає,
Задовго до того, як він дізнається, що світ — повітряна куля;
Кожній ноті, яку я співаю,
Я зав’язав мрію ниткою;
По всій мелодії лунають мрії.