Переклад тексту пісні Cole Porter: Let's Do It (Let's Fall in Love) - Eydie Gorme

Cole Porter: Let's Do It (Let's Fall in Love) (оригінал)

When the little blue bird
Who has never said a word
Starts to sing: spring, spring
When the little blue bell
In the bottom of the dells
Starts to ring: ding, ding
When the little blur clerk
In the middle of his work
Start a tune to the moon up above
It is nature, that’s all
Simply telling us to fall in love
And that’s why
Birds do it;
Bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it
Let’s fall in love
In Spain, the best upper sets do it
Outer-atmospheric pets do it
Let’s do it
Let’s fall in love
The Dutch in Olde Amsterdam do it
Not to mention the Fins
Folks down in Saiyan do it
Just think of Siamese twins
Some Argentines, without means, do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it
Let’s fall in love

Cole Porter: Let's Do It (Let's Fall in Love) (переклад)

Коли синя пташка
Хто ніколи не сказав ні слова
Починає співати: весна, весна
Коли синій дзвіночок
У нижній частині корпусів
Починає дзвонити: дзвонить, дзвонить
Коли маленька розмиття клерка
У середині своєї роботи
Почніть мелодію на місяць вгорі
Це природа, ось і все
Просто говорить нам закохатися
І ось чому
Птахи роблять це;
Бджоли це роблять
Це роблять навіть освічені блохи
Давай зробимо це
Давайте закохатися
В Іспанії це роблять найкращі верхні набори
Це роблять домашні тварини, що живуть у атмосфері
Давай зробимо це
Давайте закохатися
Голландці зі Старого Амстердама це роблять
Не кажучи вже про плавники
Люди внизу в Сайяні роблять це
Згадайте сіамських близнюків
Деякі аргентинці роблять це без засобів
Люди кажуть, що в Бостоні це роблять навіть бобові
Давай зробимо це
Давайте закохатися