Переклад тексту пісні The Bowery - EXUMa

The Bowery (оригінал)

Down in the Bowery, every night
There ain’t no sun shinning
Only darkness and people like
In the Bowery
In the Bowery
In the Bowery
Skid row, skid row
Watch me slide
I’ve got no love I’ve lost my pride
I’m gonna live in the darkness
After the day of tomorrow
I’m gonna drink that salty water, salty water yeah
Way down here in the Bowery
Way down here in the Bowery
And I got nobody to love me
Time forsook me
And love, love forgot me
That’s why I’m way down in the Bowery
Down in the Bowery
Every night, every night
Every father’s son is crying
Every one’s uptight
In the Bowery
In the Bowery
In the Bowery
Skid row, skid row
Watch me slide
I’ve got no love, I’ve lost my pride
I’m gonna live in the darkness
After the day of tomorrow
I’m gonna drink that salty water, salty water yeah
Anywhere you are can be the Bowery
Park Avenue can be the Bowery
Westminster Abbey can be the Bowery
That house on … avenue can be the Bowery
… can be the Bowery
Way down in the Bowery
And I’ve got nobody to love me
Life forsook me
And love, love forgot me
That’s why I’m way down in the Bowery
I’m way down here
I’m way down here
I’m way down here
I’m way up here
I’m way down here
I’m way down in the Bowery
The sidewalk is bed
And the road is a pillow for my head
The sidewalk is bed
And the road is a pillow for my head
Down in the Bowery

The Bowery (переклад)

У Бауері, щовечора
Немає сонця
Тільки темрява і людям подобається
У Бауері
У Бауері
У Бауері
Скидний ряд, тяговий ряд
Подивіться, як я слізгаю
У мене немає любові, я втратив свою гордість
Я буду жити в темряві
Після завтрашнього дня
Я буду пити цю солону воду, солону воду, так
Тут, у Бауері
Тут, у Бауері
І мені ніхто не любив мене
Час покинув мене
І любов, любов мене забула
Ось чому я перебуваю в Бауері
Внизу в Бауері
Кожну ніч, кожну ніч
Син кожного батька плаче
Кожен напружений
У Бауері
У Бауері
У Бауері
Скидний ряд, тяговий ряд
Подивіться, як я слізгаю
У мене немає любові, я втратив свою гордість
Я буду жити в темряві
Після завтрашнього дня
Я буду пити цю солону воду, солону воду, так
Де б ви не були, можете бути Бауері
Парк-авеню може бути Бауері
Вестмінстерське абатство може бути Бауері
Цей будинок на… авеню може бути Бауері
… може бути Бауері
Нижче в Бауері
І мені ніхто не любить мене
Життя покинуло мене
І любов, любов мене забула
Ось чому я перебуваю в Бауері
Я ось тут
Я ось тут
Я ось тут
Я дуже тут
Я ось тут
Я внизу в Бауері
Тротуар — ліжко
А дорога — подушка для моєї голови
Тротуар — ліжко
А дорога — подушка для моєї голови
Внизу в Бауері