Переклад тексту пісні Mama Loi, Papa Loi - EXUMa

Mama Loi, Papa Loi (оригінал)

The sun is shining in the night
Zombies walking in the broad day light
Zombie he don’t lost his soul
Zombie he don’t ever get old
Lord of darkness king of light
Come, come, come here on this stormy night
There is no star in the sky
I see fire in the dead man’s eye
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye
Touch me, touch me, fix my hand
Let me see what’s in the sand
Man is boy, and boy is man
There ain’t no boss, there ain’t no man
I’ll spit my spit in your spit
Then let seven snakes come up from the pit
I’ll stand under this mango tree
Till you come, come to me
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye (I see fire)
I see fire in the dead man’s eye (In the dead man’s eye)
I see fire in the dead man’s eye (I see fire, fire, fire, fire, fire,
fire in the dead man’s eye)
I see fire in the dead man’s eye
I see fire in the dead man’s eye
I see fire in the dead man’s eye
I see fire in the dead man’s eye
A spider crawled across my face
Spreading its web on the human race
Jingo, Jingo, he ain’t dead
He can see from the back of his head
They tied ten onions 'round my naval string
They baked it and cut it and they made it into a ring
Come on Shango, Satan come to me
Let me speak what I can’t see
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye

(переклад)

Сонце світить у ночі
Зомбі гуляють серед білого дня
Зомбі, він не втратив душу
Зомбі, він ніколи не старіє
Володар темряви, король світла
Приходьте, приходьте, приходьте сюди в цю бурхливу ніч
На небі немає зірки
Я бачу вогонь в очах мертвого
Мама Лой, тато Лой
Я бачу вогонь в очах мертвого
Мама Лой, тато Лой
Я бачу вогонь в очах мертвого
Торкніться мене, торкніться мене, поправте мою руку
Дайте мені подивитися, що там на піску
Чоловік є хлопчиком, а хлопець — чоловіком
Немає боса, немає чоловіка
Я плюну в твій плювок
Тоді нехай із ями вийдуть сім змій
Я стану під цим деревом манго
Поки не прийдеш, приходь до мене
Мама Лой, тато Лой
Я бачу вогонь в очах мертвого
Мама Лой, тато Лой
Я бачу вогонь в очах мерця (я бачу вогонь)
Я бачу вогонь в оці мерця (В оці мерця)
Я бачу вогонь в оці мерця (я бачу вогонь, вогонь, вогонь, вогонь, вогонь,
вогонь в оці мерця)
Я бачу вогонь в очах мертвого
Я бачу вогонь в очах мертвого
Я бачу вогонь в очах мертвого
Я бачу вогонь в очах мертвого
Павук повз по моєму обличчю
Поширення своєї мережі на людський рід
Джінго, Джінго, він не мертвий
Він бачить із потилиці
Вони прив’язали десять цибулин навколо моєї морської шнура
Вони запекли його і нарізали і зробили кільце
Давай, Шанго, сатана прийди до мене
Дозвольте мені говорити те, чого я не бачу
Мама Лой, тато Лой
Я бачу вогонь в очах мертвого