Переклад тексту пісні Welcome to My Addiction - Ex-Voto

Welcome to My Addiction (оригінал)

I feel the sweat beading off my head
I feel this monkey on my back
I feel him crawling under my skin
I feel myself slowly giving in
I feel him swimming through my veins
He’s working overtime to drive me insane
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
My contradiction in life
I feel I’m slipping off the rails
I feel I’m on my way to Hell
All my life starts piling up
But nothing really matters that much
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
(Well, you know… It’s the only thing that makes me feel really… special.)
Welcome… welcome… welcome… welcome… welcome… welcome… welcome…
welcome…
To my addiction

(переклад)

Я відчуваю, як піт стікає з моєї голови
Я відчуваю цю мавпу на спині
Я відчуваю, як він залізає мені під шкуру
Я відчуваю, що повільно здаюся
Я відчуваю, як він пливе по моїх венах
Він працює понаднормово, щоб звести мене з розуму
Ласкаво просимо в мою залежність
Це моя біда
Моє протиріччя в житті
Ласкаво просимо в мою залежність
Це моя біда
Моє протиріччя в житті
Моє протиріччя в житті
Я відчуваю, що злітаю з рейок
Я відчуваю, що йду до пекла
Усе моє життя починає накопичуватися
Але насправді ніщо не має такого великого значення
Ласкаво просимо в мою залежність
Це моя біда
Моє протиріччя в житті
Ласкаво просимо в мою залежність
Це моя біда
Моє протиріччя в житті
Ласкаво просимо в мою залежність
Це моя біда
Моє протиріччя в житті
(Ну, знаєте… Це єдине, що змушує мене відчувати себе… особливим.)
Ласкаво просимо… Ласкаво просимо… Ласкаво просимо… Ласкаво просимо… Ласкаво просимо… Ласкаво просимо… Ласкаво просимо…
ласкаво просимо…
До мої залежності