| Love in the Afternoon (оригінал) | Love in the Afternoon (переклад) |
|---|---|
| He walked right up and told me | Він підійшов і сказав мені |
| That he liked my style | Що йому подобався мій стиль |
| I noticed something different | Я помітив щось інше |
| In the way he smiled | У тому, як він усміхнувся |
| He said I know you are a lady | Він сказав, що я знаю, що ви леді |
| And I know this is shady | І я знаю, що це темно |
| Would you care to come in line | Чи не бажаєте ви прийти в чергу |
| With me a while? | Зі мною деякий час? |
| And deep in my soul | І глибоко в моїй душі |
| I could feel a quiver | Я відчував тремтіння |
| Then he went down | Потім він спустився |
| And found that sweet river | І знайшов ту солодку річку |
| And he showed me the way | І він вказав мені дорогу |
| To find love in the afternoon | Щоб знайти кохання в другій половині дня |
| I knew he was a stranger | Я знав, що він був чужий |
| But i didn’t care | Але мені було все одно |
| We had something in common | У нас було щось спільне |
| But it wasn’t clear | Але це не було зрозуміло |
| He said that life’s a lover | Він сказав, що життя — коханець |
| Would you love it like no other? | Ви б хотіли це як ніхто іншого? |
| Don’t you think it’s time | Ви не думаєте, що настав час |
| For you to get your share? | Щоб ви отримали свою частку? |
| And deep in my soul | І глибоко в моїй душі |
| I could feel a quiver | Я відчував тремтіння |
| Then he went down | Потім він спустився |
| And found that sweet river | І знайшов ту солодку річку |
| And he showed me the way | І він вказав мені дорогу |
| To find love in the afternoon | Щоб знайти кохання в другій половині дня |
| You know it makes me crazy | Ви знаєте, що це зводить мене з розуму |
| And I don’t mean maybe | І я не маю на увазі, можливо |
| To think about the way he played that game | Щоб подумати про те, як він грав у цю гру |
| 'Cause deep in my soul | Бо глибоко в моїй душі |
| I could feel a quiver | Я відчував тремтіння |
| When he went down | Коли він впав |
| And he found that sweet river | І він знайшов цю солодку річку |
| And he showed me the way | І він вказав мені дорогу |
| To find love in the afternoon | Щоб знайти кохання в другій половині дня |
| Oh he showed me the way | О, він вказав мені дорогу |
| To find love in the afternoon | Щоб знайти кохання в другій половині дня |
| Deep in my soul | Глибоко в моїй душі |
| I could feel a quiver | Я відчував тремтіння |
| When he went down | Коли він впав |
| And found that sweet river | І знайшов ту солодку річку |
| And he showed me the way | І він вказав мені дорогу |
| To find love in the afternoon | Щоб знайти кохання в другій половині дня |
Переклад тексту пісні Love in the Afternoon - Evie Sands
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love in the Afternoon , виконавця -Evie Sands
у жанріПоп
Дата випуску:07.07.1974
Мова пісні:Англійська