Переклад тексту пісні But You Know I Love You - Evie Sands

But You Know I Love You (оригінал)

When the mornin' sun
Streaks across my room
And I’m wakin' up
From another dream of you
Yes, I’m on the road
Once again it seems
All I’ve left behind
Is a chain of broken dreams
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
You know I wish that love
Was all we’d need to live
What a life we’d have
'Cause I’ve got so much to give
But it seems so wrong
Deep inside my heart
That the dollar sign
Could be keepin' us apart
But you know I love you
Yes, I love you
Yes, I love you
And if only I could find my way back to the times
When the problems of this life had not yet crossed my mind
And the answers could be found in children’s nursery rhymes
I’d come runnin' back to you
I’d come runnin' back to you
Mmmmm
You know we can’t
Live on dreams alone
Once we pay the rent
I must leave you all alone
But you know I made my choice many years ago
And now this travelin' life
Is the only one I know
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
I love you
Yes, I love you
But you know I love you
But you know I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
But you know that I love you
Oh, how I love you
But you know that I love you
But you know that I love you
Oh, how I love you

(переклад)

Коли ранкове сонце
Смуги по моїй кімнаті
І я прокидаюся
З іншої мрії про вас
Так, я в дорозі
Ще раз здається
Все, що я залишив
Це ланцюг розбитих мрій
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Так, я люблю тебе
О, я люблю тебе
Ви знаєте, що я бажаю цієї любові
Це все, що нам потрібно, щоб жити
Яке б у нас було життя
Тому що я маю так багато, щоб дати
Але це здається таким невірним
Глибоко в моєму серці
Це знак долара
Це може розлучити нас
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Так, я люблю тебе
Так, я люблю тебе
І якби я міг знайти шлях назад у часи
Коли проблеми цього життя ще не приходили мені в голову
А відповіді можна знайти в дитячих віршах
Я б повернувся до вас
Я б повернувся до вас
Мммм
Ви знаєте, що ми не можемо
Живіть лише мріями
Коли ми сплатимо орендну плату
Я мушу залишити вас самих
Але ви знаєте, що я зробив свій вибір багато років тому
А тепер це подорожнє життя
Єдиний, кого я знаю
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Так, я люблю тебе
О, я люблю тебе
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Так, я люблю тебе
О, я люблю тебе
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти знаєш, що я люблю тебе
О, я люблю тебе
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти знаєш, що я люблю тебе
О, як я тебе люблю
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти знаєш, що я люблю тебе
О, як я тебе люблю