Переклад тексту пісні Запоздалый снег - Евгений Росс

Запоздалый снег (оригінал)

Вспоминая тебя, в этот вечер невольно взгрустнул,
Та последняя ночь, когда ветер разлуки задул —
Твои плечи и руки, твой в мире единственный взгляд…
И душевные муки — всего не вернуть нам назад!
Я тебя вспоминал, образ твой на ладонях держал,
Я тебя вспоминал, прядь волос твоих нежно ласкал,
Я тебе отправлял с белым снегом надежду свою —
Что когда-нибудь я, Бог поможет, тебя обрету!
Запоздалый снег на твоём окне,
Запоздалых лет письма на столе
Запоздалых роз на полу букет,
Запоздалых слёз на ресницах нет…
Я про всё вспоминал: оправдаться, поверь, не могу —
Я такой, какой есть, и за это я крест свой несу
Знаю, как ты страдала и юность свою отдала —
В моём сердце осталась, но судьба, не спросив, развела!

Запоздалый снег (переклад)

Згадуючи тебе, в цей вечір мимоволі засумував,
Та остання ніч, коли вітер розлуки задув —
Твої плечі та руки, твій у світі єдиний погляд…
І душевні муки — всього не повернути нам назад!
Я тебе згадував, твій образ на долонях тримав,
Я тебе згадував, пасмо волосся твого ніжно ласкав,
Я тебе відправляв з білим снігом надію свою
Що коли-небудь я, Бог допоможе, тебе знайду!
Запізнілий сніг на твоєму вікні,
Запізнілих років листи на столі
Запізнілих троянд на підлозі букет,
Запізнілих сліз на віях немає…
Я про все згадував: виправдатися, повір, не можу
Я такий, який є, і за це я хрест свій несу
Знаю, як ти страждала і свою юність віддала
У моєму серці залишилася, але доля, не спитавши, розвела!