Переклад тексту пісні Прости мою любовь - Евгений Росс

Прости мою любовь (оригінал)

Прости мою любовь
Я с ней сегодня плачу.
Прости мою любовь
За то, что я люблю.
Прости мою любовь
Я не могу иначе
И быть другим
Пожалуй, не смогу.
Я не смогу в тебя
Влюбиться по-иному.
И не умею я Любить, как любишь ты,
Но волею небес
Ты отдана другому.
Я не успел,
Я заплутал в пути.
Наш ангел заблудился в небесах,
Я в облака с надеждою смотрю.
Желтеют листья слёзы на глазах
В ту осень одинокую мою.
Прости мою любовь,
Ты не увидишь слёзы.
Останется со мной,
Что не сказал тебе.
Прости мою любовь,
Ведь ты всего лишь грёзы
В той сказочной
Придуманной стране.
Наш ангел заблудился в небесах,
Я в облака с надеждою смотрю.
Желтеют листья слёзы на глазах
В ту осень одинокую мою.
Наш ангел заблудился в небесах,
Я в облака с надеждою смотрю.
Желтеют листья слёзы на глазах
В ту осень одинокую мою.
Наш ангел заблудился в небесах,
Я в облака с надеждою смотрю.
Желтеют листья слёзы на глазах
В ту осень одинокую мою.

(переклад)

Вибач моє кохання
Я з нею сьогодні плачу.
Вибач моє кохання
За те, що я люблю.
Вибач моє кохання
Я не можу по іншому
І бути іншим
Мабуть, не зможу.
Я не зможу в тебе
Закохатися інакше.
І не умію я Любити, як любиш ти,
Але волею небес
Ти віддана іншому.
Я не встиг,
Я запутав у дорозі.
Наш ангел заблукав у небесах,
Я в хмари з надією дивлюся.
Жовтіють листя сльози на очах
В ту осінь самотню мою.
Вибач моє кохання,
Ти не побачиш сльози.
Залишиться зі мною,
Що не сказав тобі.
Вибач моє кохання,
Адже ти всього лише мрії
Тією казковою
Вигадана країна.
Наш ангел заблукав у небесах,
Я в хмари з надією дивлюся.
Жовтіють листя сльози на очах
В ту осінь самотню мою.
Наш ангел заблукав у небесах,
Я в хмари з надією дивлюся.
Жовтіють листя сльози на очах
В ту осінь самотню мою.
Наш ангел заблукав у небесах,
Я в хмари з надією дивлюся.
Жовтіють листя сльози на очах
В ту осінь самотню мою.